Administratief bijblad/formulier van de Gemeente Amsterdam (Marktwezen). September 1941. [Linkerbovenhoek, in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/112/1 1941
DOORGEZONDEN: 4/9-'41

[Rechterbovenhoek]
722

[Bovenaan, handgeschreven]
Mej. B. Leman
pl. 303 Alb. Cuypstraat
L. van Meerkerken

[Blauwe stempel met handgeschreven toevoeging]
Marktambtenaar
Controleur
om advies/~~om rapport/ter kennisneming.~~
5-9-41

[Hoofdtekst, links, handgeschreven]
Tegen inwilliging van het ver-
zoek van Mej. B. Leman om zich tot
wederopzegging op haar plaats op
de markt aan de Alb. Cuypstraat
te mogen laten assisteren
door haar zuster
Mej. K. Leman
geb. 1-9-92, bestaat
m.i. geen bezwaar.
Zie rapport Chef marktopz.
17/9/41 AB

[Rechterzijde, handgeschreven kanttekeningen]
d akkoord
Ten Weer Insp.
w.h. Mw. Alphen

Het Bestuur tegen inwilliging
van bijgaand verzoek om assistentie
door zuster (K. Leman, geb. 1-9-92)
geen bezwaar.
10/4 [onleesbaar monogram]

[Onderzijde, diverse aantekeningen]
11-9-41 d akkoord
25/112/2 M

geen bezwaar
[handtekening] 16/9-41 Het document is een ambtelijke afhandeling van een verzoekschrift binnen het Amsterdamse marktwezen in 1941. Mej. B. Leman, die standplaats 303 op de Albert Cuypmarkt inneemt, vraagt toestemming om zich te laten bijstaan door haar zuster, Mej. K. Leman (geboren op 1 september 1892).

De ambtelijke weg is duidelijk zichtbaar:
1. Het verzoek komt binnen (4 september).
2. De marktambtenaar/controleur wordt om advies gevraagd (5 september).
3. De inspecteur (Ten Weer) en het bestuur geven groen licht ("geen bezwaar", "akkoord").
4. De definitieve afhandeling vindt plaats rond 16 en 17 september 1941.

De term "tot wederopzegging" duidt op een tijdelijke of herroepbare toestemming, wat gebruikelijk was voor assistentie op de markt. Dit document stamt uit september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In deze periode nam de regeldruk voor marktlui toe.

Genealogische en historische relevantie:
De vermelding van de volledige naam en geboortedatum van K. Leman (1-9-1892) maakt dit document waardevol voor persoonsonderzoek. In de context van 1941 is de naam 'Leman' bovendien relevant; dit was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Vanaf september 1941 werden de beperkingen voor Joodse marktkooplieden door de bezetter steeds drastischer (zoals de instelling van specifieke 'Jodenmarkten' en het uiteindelijk verbod op handel). Hoewel dit specifieke document een puur administratieve, ogenschijnlijk routineuze goedkeuring lijkt, valt het precies in de periode waarin de vrijheden van Joodse Amsterdammers systematisch werden ingeperkt.