Handgeschreven verzoekschrift/brief. 6 oktober 1941. K.A. Goldstein, Jan van der Heydenstraat 32 huis, Amsterdam. № 25/128/1 M.1941 7/10

Amsterdam 6 Oct 1941
Mkt. Insp. [Markt Inspectie]

Ondergetekende vraagt
voor de marktplaats
Alb Cuijpstr bij stand
van C. J. Oud geboren
de 13 sept 1902 te
Assendelft. wonende
Govert Flinckstraat 153 huis

Hoogachtend

K A Goldstein
Jan v/d Heydenstraat 32. huis
Amsterdam. * Inhoud: De heer K.A. Goldstein dient een formeel verzoek in bij de Marktinspectie van Amsterdam. Hij vraagt om een standplaats op de Albert Cuypstraat (de Albert Cuypmarkt). Het verzoek wordt gedaan "bij stand van C.J. Oud", wat suggereert dat Goldstein een plek wenst naast of in samenwerking met de heer Oud.
* Personen:
* K.A. Goldstein: De aanvrager, wonend in de Jan van der Heydenstraat.
* C.J. Oud: De persoon bij wiens stand de aanvraag betrekking heeft, geboren in Assendelft en wonend in de nabijgelegen Govert Flinckstraat.
* Paleografie: Het handschrift is een duidelijk 20e-eeuws cursief schrift, geschreven met een vulpen op gelinieerd papier. Bovenaan staan administratieve kenmerken die duiden op archivering door de gemeentelijke instanties. * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Anti-Joodse maatregelen: De achternaam 'Goldstein' duidt op een Joodse achtergrond. In de loop van 1941 werden de beperkingen voor Joodse burgers door de bezetter steeds strenger. Vanaf september 1941 mochten Joden op last van de bezetter veel openbare plaatsen niet meer bezoeken en werden zij stap voor stap uit het economische leven geweerd.
* De Albert Cuypmarkt: Deze markt in de wijk De Pijp had van oudsher een zeer groot aandeel Joodse marktkooplieden. In 1941 werden Joodse handelaren gedwongen hun nering op te geven of werden zij naar specifieke "Joodse markten" verbannen. Dit document kan een poging zijn van Goldstein om zijn handelsactiviteiten voort te zetten of te reguleren in een tijd van toenemende uitsluiting. De vermelding van C.J. Oud (mogelijk een niet-Joodse relatie) kan in dit kader van belang zijn geweest voor de kans van slagen van de aanvraag.
* Archief: Dergelijke documenten bevinden zich doorgaans in het Stadsarchief Amsterdam, in de archieven van de Marktinspectie of de Gemeentepolitie. * K.A. Goldstein: De aanvrager wonend in de Jan van der Heydenstraat.