Brief / Verzoekschrift 24 oktober 1941 S. Hes (Samuel Hes) Directeur Marktwezen, Amsterdam Nº 25/139/1 M. 1941 24/10

Amsterdam 24 October 1941.
Aan den Directeur Marktwezen.
Amsterdam. ui. Insp.

Mijnheer,

Ondergetekende S. Hes. wonende.
Nwe Kerkstraat 103. huis, plaatshouder Nº 184.
Albert. Cuypstraat, verzoekt U hiermede
beleefd om een 4 weken uitstel voor het
bezoeken van de markt in de Albert Cuypstr.

Hopende dat U aan mij verzoek zoudt willen
voldoen, zoo teken ik met de meeste
Hoogachting.
S. Hes.
Nwe Kerkstraat 103. huis
Amsterdam In deze korte, zakelijke brief verzoekt Samuel Hes de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een uitstel van vier weken voor het bezetten van zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij identificeert zichzelf als plaatshouder nummer 184. De brief is geschreven in een beleefde, ietwat formele toon ("verzoekt U hiermede beleefd"). Opvallend is dat er geen specifieke reden voor het verzoek wordt opgegeven, wat kan duiden op persoonlijke omstandigheden of de algemene druk waaronder de afzender op dat moment leefde. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De datum, 24 oktober 1941, is uiterst relevant: in deze periode werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam scherp opgevoerd. De afzender, Samuel Hes, woonde in de Nieuwe Kerkstraat, een straat in de Joodse buurt.

Vanaf september 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter stapsgewijs verbannen van de reguliere openbare markten (zoals de Albert Cuyp) en gedwongen hun handel te drijven op speciaal aangewezen "Joodse markten". Het verzoek om "uitstel" zou te maken kunnen hebben met deze gedwongen transitie, of met de algemene onzekerheid en beperkingen die Joodse burgers werden opgelegd. Samuel Hes (geboren in 1891) en zijn gezin zijn later tijdens de Holocaust gedeporteerd; hij werd in 1943 vermoord in Sobibor. Dit document is daarmee een tastbaar overblijfsel van de bureaucratische realiteit vlak voordat de deportaties op grote schaal begonnen. S. Hes Marktwezen