Bovenzijde (centraal/rechts):
Nº 25 / 142 / 2 M. 1941 11/12

Rechterzijde (verticaal, gespiegeld en vervaagd):
88 voor de kiezers
M. ELEKTRISCHE
GEMEENTEBESTUUR De primaire inscriptie "Nº 25 / 142 / 2 M. 1941 11/12" fungeert als een administratief kenmerk. De aanduiding "1941" verwijst naar het jaar van registratie, waarbij "11/12" mogelijk duidt op de datum (11 december) of een specifiek dossiernummer. De letter "M" kan verwijzen naar een specifieke afdeling, zoals 'Militaire zaken' of 'Mobilisatie'.

De gespiegelde tekst aan de rechterkant is interessant omdat deze context biedt over de herkomst. De termen "GEMEENTEBESTUUR" en "kiezers" duiden op een gemeentelijke administratieve achtergrond, mogelijk gerelateerd aan de organisatie van de bevolkingsregisters of kiesdistricten. Het document dateert uit 1941, een periode waarin België en Nederland bezet waren door nazi-Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven veel gemeentelijke administraties functioneren, zij het onder streng toezicht. De Nederlandstalige termen wijzen op een Vlaamse of Nederlandse herkomst. In deze periode werden administratieve registers nauwgezet bijgehouden voor zaken als rantsoenering, tewerkstelling en bevolkingscontrole.