Handgeschreven briefkaart of ambtelijke notitie. H. H. ... m. i. Insp.

Als antwoord op uw uitnoodiging
ben ik genoodzaakt wegens
bijzondere omstandigheden
om van een Marktplaats
voorloopig af te zien. H. v.

N° 25/143/2 M. 1341 6/11 H. Gijssen * Inhoud: De afzender, H. Gijssen, reageert op een uitnodiging (waarschijnlijk voor de toewijzing van een standplaats) en deelt mede dat hij hier vanwege "bijzondere omstandigheden" vooralsnog van afziet.
* Terminologie:
* H. H. ... m. i. Insp.: De aanhef is waarschijnlijk gericht aan de "Heeren" (H.H.) en een specifieke functionaris, mogelijk "mijnheer de Inspecteur" (m. i. Insp.).
* Marktplaats: Verwijst hier naar een specifieke fysieke plek of vergunning op een markt.
* H. v.: Een verkorte afsluiting, mogelijk "Hoogachtend van..." of een initialencombinatie.
* Administratieve sporen: De paarse stempel onderaan ("N° 25/143/2 M. 1341") duidt op opname in een officieel register, waarschijnlijk van een gemeentelijke marktmeester of de afdeling Openbare Werken. Het nummer "M. 1341" zou kunnen verwijzen naar een specifiek markt- of dossiernummer. Dit document is een typisch voorbeeld van correspondentie tussen een marktkoopman en een gemeentelijke instantie. In de 19e en vroege 20e eeuw was de toewijzing van standplaatsen op markten streng gereguleerd. Als een koopman een aangeboden plek niet kon innemen, moest dit schriftelijk worden gemeld om boetes te voorkomen of om de plek aan een ander te kunnen vergeven. De formele toon en de administratieve nummering wijzen op een ambtelijke afhandeling van deze afzegging. H. Gijssen