Poststempel en adreszijde van een briefkaart. Gedrukte tekst (stempel linksboven):
POSTZEGEL RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK!
VLUGGER VERZENDING

Adreszijde (rechts):
Fam. Hes.
Marktwesen
Jan van Galenstr.
14.

Afzender (linksonder):
AFZ. H. Gijssen
Javastr. 85 III O * Handschrift: De kaart is beschreven in een vlot, geoefend cursief handschrift met een vulpen.
* Geografie: Zowel de afzender als de geadresseerde bevinden zich in Amsterdam. De Javastraat ligt in Amsterdam-Oost (vandaar de toevoeging 'O'). De Jan van Galenstraat ligt in Amsterdam-West.
* Terminologie: De vermelding "Marktwesen" onder de naam van de familie Hes duidt waarschijnlijk op de afdeling of het beroep van de geadresseerde, aangezien de Jan van Galenstraat grenst aan de Centrale Markthallen.
* Postzegel: De postzegel met de "V" en de duif was onderdeel van een serie die in 1941 werd ingevoerd. De "V" stond voor 'Victorie', een symbool dat door de Duitse bezetter werd toegeëigend ("V = Victorie, want Duitsland wint op alle fronten") nadat het aanvankelijk als verzetsmiddel werd gebruikt. Deze briefkaart dateert uit de eerste oorlogsjaren van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (april 1941). De PTT (Posterijen, Telegrafie en Telefonie) bleef tijdens de bezetting functioneren, maar werd ingezet voor propaganda-doeleinden, zoals blijkt uit het ontwerp van de postzegel. De instructiestempel over de plaatsing van de postzegel was een standaardmethode van de PTT om het sorteerproces te versnellen door burgers op te voeden in een efficiënte adressering. H. Gijssen