Handgeschreven verzoekschrift 20 januari 1941 J.C. Icke De Marktmeester van Amsterdam Nº 26/5/1 M. 1941 4/2 Amsterdam 20 Januari 1941

M.H.

Ondergetekende J.C. Icke standplaats hebbende
op het Dapperplein in aardappelen, verzoekt U
beleefd eene vergunning, voor mijn dochter
Westenburg Icke - "Sophia" om mij te assisteren

Achtend
J.C. Icke

Aan den Heer
Marktmeester.

pl: no 155 * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman/-vrouw (J.C. Icke) aan de marktmeester. De verzoeker exploiteert een aardappelkraam op de Dappermarkt (Dapperplein) en vraagt officieel toestemming (een vergunning) om geholpen te worden door zijn/haar dochter, Sophia Westenburg-Icke.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("verzoekt U beleefd", "Achtend"). De spelling is kenmerkend voor de tijd (vóór de spellinghervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "eene" en "den".
* Identificatie: De dochter wordt aangeduid als "Westenburg Icke - 'Sophia'". Dit suggereert dat 'Westenburg' haar getrouwde naam is en 'Icke' haar geboortenaam, met 'Sophia' als roepnaam. * Historische periode: Januari 1941. Nederland is op dit moment ruim een half jaar bezet door Nazi-Duitsland. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie betreft, valt deze in een periode van toenemende regeldruk en bureaucratische controle door de bezetter en het collaborerende ambtenarenapparaat.
* Locatie: Het Dapperplein in Amsterdam-Oost is de locatie van de bekende Dappermarkt, die al sinds het begin van de 20e eeuw een belangrijke centrale marktfunctie voor de buurt vervulde.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in het leven van kleine zelfstandigen in oorlogstijd. Om de continuïteit van een familiebedrijf (de aardappelhandel) te waarborgen, was voor elke vorm van hulp – zelfs van directe familieleden – officiële toestemming van de marktautoriteiten vereist. De administratieve nummers en stempels wijzen op een strikt beheer van de standplaatsen en vergunningen. J.C. Icke M.H.