Formulier van de Gemeente Amsterdam voor het opzeggen van een marktplaats. MARKTWEZEN AMSTERDAM [onderstreept]
No. 1073

Dienst Marktwezen

Ondergeteekende [handgeschreven:] S Speyer
houder~~(ster)~~ van [handgeschreven:] een vaste plaats~~(en)~~ No. [handgeschreven:] 105
op de Markt [handgeschreven:] Dapperstraat
wenscht met ingang van [handgeschreven:] 10 - 2 - 41
van deze plaats~~(en)~~ geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, [handgeschreven:] 7 - 2 - 194[handgeschreven:] 1
HANDTEEKENING:
[handgeschreven:] X S Speyer

M.W. 67 1000-12-'40

OPMERKINGEN:
[paarse stempel/inkt:] Nº 26/6/30 [grote paarse stempel:] M. 1941
[rechter kader:] Afgevoerd C. W. No. .........
week van [paarse stempel:] 10 FEB. 1941
tot ......... * Betrokkene: S. Speyer (waarschijnlijk Salomon of Samuel Speyer, gezien de voorletter en de context van de markt).
* Locatie: Een vaste staanplaats (nummer 105) op de Dappermarkt in de Dapperbuurt te Amsterdam.
* Handeling: De houder zegt formeel zijn marktplaats op.
* Tijdlijn: Het formulier is ondertekend op 7 februari 1941. De opzegging gaat in op 10 februari 1941. De administratieve verwerking ("Afgevoerd") vond plaats in diezelfde week (10 februari 1941).
* Opvallende kenmerken: Bij de handtekening staat een 'X'. Hoewel de naam 'S Speyer' in een vloeiend handschrift is geschreven, kan een kruisje duiden op een formele bekrachtiging of een administratieve markering. Dit document stamt uit een kritieke periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (februari 1941).
* Anti-Joodse maatregelen: De achternaam 'Speyer' is veelvoorkomend onder de Joodse bevolking van Amsterdam. Vanaf begin 1941 intensiveerden de bezetters hun maatregelen tegen Joodse ondernemers en marktkooplieden. Joden werden stelselmatig geweerd van openbare markten of gedwongen hun nering op te geven.
* Februaristaking: De opzegging vindt plaats slechts enkele dagen voor de gewelddadige incidenten in de Jodenbuurt (11 februari 1941) en de daaropvolgende Februaristaking (25-26 februari 1941).
* Administratieve dwang: Hoewel het formulier de schijn wekt van een vrijwillige opzegging ("wenscht... geen verder gebruik te maken"), is het zeer aannemelijk dat deze opzegging het directe gevolg was van de verordeningen die Joodse burgers uitsloten van het economisch verkeer. De Dappermarkt lag in een buurt met veel Joodse bewoners die in deze periode hun broodwinning verloren. S. Speyer W. No Gemeente Amsterdam Marktwezen