Handgeschreven brief (verzoekschrift). 25 maart 1941 (gebaseerd op stempel). Mevr. M. Sterkenburg-Schravenmade. [Stempel linksboven:]
N°. 26/16/1

[Stempel midden boven:]
M. 1941 25/3

[Handgeschreven rechtsboven:]
ni. Turf

[Hoofdtekst:]
Mijnheer

Ondergetekende M. Sterkenburg
Schravenmade zou gaarne
als het mogelijk is, op een
der leeggekomen stand
plaatsen in de Dapperstraat
willen staan liefst een
beetje in het midden daar
ik met gerookte visch sta.

M. Sterkenburg –
Schravenmade
Goudsbloemstraat 4 II
Amsterdam * Inhoud: De schrijfster verzoekt om een specifieke standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam. Ze refereert aan "leeggekomen" plaatsen, wat suggereert dat er recent mutaties hebben plaatsgevonden op de markt.
* Argumentatie: Ze vraagt specifiek om een plek "in het midden" van de markt. De reden die zij opgeeft is haar handelswaar: gerookte vis. Mogelijk heeft dit te maken met de aanloop van publiek of de gewenste afstand tot andere specifieke kramen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is beleefd en zakelijk ("Ondergetekende", "zou gaarne"). De spelling "visch" is de destijds gangbare (voor-oorlogse) spelling.
* Paleografie: Het handschrift is een duidelijk, verzorgd cursief schrift uit het midden van de 20e eeuw. * Historische periode: De brief dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan goederen al merkbaar, maar functioneerden markten zoals de Dappermarkt nog als essentiële distributiepunten voor voedsel.
* Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam-Oost huisvest een van de bekendste dagmarkten van de stad. De afzender woonde in de Goudsbloemstraat, gelegen in de Jordaan (Amsterdam-Centrum), wat betekent dat zij een aanzienlijke afstand moest overbruggen naar haar werkplek.
* Administratieve context: De stempels duiden erop dat dit een officieel binnengekomen stuk is bij de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De notitie "ni. Turf" (of mogelijk "nr. Turf") verwijst waarschijnlijk naar een interne administratieve verwijzing of de naam van de behandelend ambtenaar.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse praktijk van kleine zelfstandige ondernemers (marktkooplieden) in oorlogstijd, waarbij de strijd om een goede standplaats cruciaal was voor de omzet. M. Sterkenburg Gemeente Amsterdam Marktwezen