Handgeschreven brief (kennisgeving van ziekte). 21 mei 1941. J. Visser, Egelantiersstraat 64-II, Amsterdam. № 26/23 / M.1941 3/6

Amsterdam, 21 Mei '41.

Mijne Heeren.

Hiermede geef ik U kennis
dat ik vanaf zo. j.l. op dokter-
advies enige dagen het bed
niet mag verlaten. Om deze
reden is het mij niet mogelijk
de markten Dapperstraat en
Westerstraat niet te bezoeken.

Hoogachtend
J. Visser
Egelantierstr. 64 II De brief is een formele afmelding van een marktkoopman of -vrouw genaamd J. Visser. De schrijver geeft aan dat hij/zij sinds "zo. j.l." (zondag jongstleden) op doktersvoorschrift bedrust moet houden. Hierdoor is het niet mogelijk om aanwezig te zijn op de markten in de Dapperstraat en de Westerstraat. De toon is zakelijk en beleefd. Het handschrift is een vlot, goed leesbaar cursief schrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. Het document dateert van mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de marktreglementering strikt; marktkooplieden waren verplicht hun afwezigheid te melden om hun standplaatsvergunning niet te verliezen of om boetes te voorkomen. De genoemde locaties, de Dappermarkt (Amsterdam-Oost) en de Westermarkt/Westerstraat (Jordaan), zijn van oudsher belangrijke Amsterdamse volksmarkten. De afzender woonde in de Egelantiersstraat, midden in de Jordaan, op loopafstand van de Westermarkt. De stempeling en nummering bovenaan duiden op de administratieve verwerking door de betreffende gemeentelijke instantie. J. Visser Gemeente Amsterdam Marktwezen