Administratieve dossierkaart / mutatieformulier. (Stempel linksboven)
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/28/1 1941
DOORGEZONDEN: 24/7

(Hoofdtekst rechts)
G. Savenije, pl. 37 Dapperstraat
werd 30 Juni j.l. na voor-
afgaande waarschuwing, wegens
wanbetaling afgevoerd met
f 3.40 schuld.
Bericht van opzegging is niet
ingekomen.
[Paraaf] Mull. 28/7 '41

(Midden onder)
Th. Rem[?]
rapport,
30-7-'41
debet[?]

(Marginale notitie links)
S. opgeroepen;
deelt mede
geschreven te hebben
aan Hoofdkantoor.
Blijkbaar toch geraakt.
Meegedeeld, dat hij
moet betalen.
[Paraaf] opb. 26/8'41
J

(Rechtsonder)
p 2078-
opgeroepen th 13/8 '41
Z.O.Z.

(Voet tekst)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De kaart documenteert de administratieve uitschrijving ("afvoering") van een persoon genaamd G. Savenije, wonende aan de Dapperstraat 37 (vermoedelijk Amsterdam), vanwege een betalingsachterstand.
* Kerngebeurtenis: Savenije is op 30 juni 1941 administratief verwijderd uit een register (mogelijk van een ziekenfonds, vakbond of verzekering) met een openstaande schuld van 3 gulden en 40 cent. De tekst benadrukt dat er geen formele opzegging door de betrokkene is gedaan, waardoor de schuld is blijven staan.
* Procesverloop: Uit de kantlijnnotities blijkt dat er contact is geweest. De persoon "S." (Savenije) beweert dat hij het hoofdkantoor heeft aangeschreven. De administrateur noteert echter dat hij "toch geraakt" is (mogelijk bedoeld als: alsnog verantwoordelijk gehouden) en dat hem is meegedeeld dat er betaald moet worden.
* Administratieve sporen: De kaart bevat een chronologie van handelingen tussen 24 juli en 26 augustus 1941, herkenbaar aan de verschillende data en parafen van controleurs (o.a. 'Mull' en 'Th. Rem'). De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) onderaan geeft aan dat er aanvullende informatie op de achterkant van de kaart staat. * Historische context: Het document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de tekst puur bureaucratisch is en over een kleine schuld gaat, getuigt het van de voortzetting van de Nederlandse administratieve precisie onder bezettingstijd. De Dapperstraat is een bekende straat in de Amsterdamse Dapperbuurt.
* Archiefwaarde: Dergelijke kaarten zijn typerend voor de administratie van sociale instellingen uit die tijd. Ze bieden inzicht in de strikte handhaving van contributies en de communicatie tussen leden/cliënten en de centrale administratie. De vermelding "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerd proces binnen de betreffende organisatie.