Ambtsbericht/Rapportage betreffende markttoezicht. 8 september 1941. Dapperstraat 8 Sept: 1941
Spoor
M. van Duinhoven [doorgestreept]

Den Heer
Inspecteur

№ 26/31 / M. 1941 2/9 [stempel/kenmerk]

Onderstaande vaste pl:houders,
waren zaterdag 6 Sept: j:l: lang
na de daarvoor vastgestelde tijd.
(19.50 uur) nog niet ingepakt.

26/31/3 † Pl:n: 127 M. Heilbron Weesperstr. 112 III
26/31/4 ‡ " 146 A. Bromet Wagenaarstr. 40 III
26/31/2 E " 182 Buys Trompetter. Commelinstraat 38 I

J. Renz [handtekening]

15/9/41 [paraf]

† 26/31/9 d.d. 20/11 Gewaarschuwd
wegens niet tijdig markt verlaten.

‡ 26/31/3 d.d. 20/11 idem

E 1e melding -> waarschuwing
andere twee 1 dag
schorsen op Za. 20/9 1941 2/9 * Inhoud: Het document is een officiële melding van marktmeester J. Renz aan de Inspecteur. Drie vaste standhouders op de Dappermarkt worden gerapporteerd omdat zij op zaterdag 6 september 1941 na de verplichte sluitingstijd van 19:50 uur nog niet klaar waren met inpakken.
* Sancties: De marktmeester maakt onderscheid in de strafmaat:
* Buys Trompetter (E): Omdat dit zijn eerste melding is, volstaat een officiële waarschuwing.
* M. Heilbron (†) en A. Bromet (‡): Deze twee personen worden voor één dag geschorst, specifiek op zaterdag 20 september 1941. Zaterdag was (en is) de drukste en meest lucratieve marktdag, waardoor dit een zware financiële sanctie was.
* Administratie: De symbolen (†, ‡, E) worden gebruikt om de namen te koppelen aan de administratieve afhandeling onderaan de brief. Latere aantekeningen van 20 november (20/11) wijzen erop dat Heilbron en Bromet opnieuw zijn gewaarschuwd voor hetzelfde vergrijp. * Tijdsgeest (Tweede Wereldoorlog): Het document dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De namen van de standhouders (Heilbron, Bromet, Trompetter) en de adressen (Weesperstraat, Wagenaarstraat, Commelinstraat) duiden op personen van Joodse afkomst die in of nabij de Joodse buurt in Amsterdam-Oost woonden.
* Regulering: Tijdens de bezetting werd het toezicht op markten en het handhaven van verordeningen (zoals verduisteringsvoorschriften en spertijden) uiterst streng uitgevoerd. De marktmeester fungeerde hier als een verlengstuk van het strenger wordende overheidsapparaat.
* De Dappermarkt: Deze markt was een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening en economie in Amsterdam-Oost. Dergelijke administratieve documenten geven een zeldzaam en gedetailleerd inkijkje in de dagelijkse discipline en de bureaucratische druk waaronder marktkooplieden in oorlogstijd moesten werken.