[Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 26/34/1 1941
DOORGEZONDEN: 20/10-1941.

[Rechtsboven]
797

[Notitie rechtsboven]
Insp.
Blijkens het schrijven
van Mw. Pam bevond
J. Pam zich vermoedelijk
in hechtenis.
m.i. afvoeren zonder schuld.
Smit. 21/10 '41

[Middelste notitie rechts]
Acc.
22.10-41
Hr. Renz in kennis stellen
van afvoering
de Haan

[Notitie links]
Mw. Pam heeft (mondeling)
verklaard, dat zij de plaats
Westerstraat wenschte op te
zeggen en plaats Dapperstraat
wenschte te behouden; m.a.w.
mw. Pam wenscht mee te
loten voor één van
de Joodsche markten.
aangeteekend mutatie.
verwerkt
Smit 7/11 '41

[Onderaan rechts]
Th. Renz
ter kennisneming
J. Renz

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratief dossierstuk betreffende marktkooplui tijdens de Duitse bezetting. Uit de tekst vallen de volgende zaken op:
* J. Pam: Deze persoon bevond zich blijkbaar "in hechtenis". De inspecteur (Smit) adviseert om hem "af te voeren zonder schuld", wat waarschijnlijk betekent dat zijn marktplaats wordt ingetrokken of zijn financiële verplichtingen worden beëindigd zonder dat er nog een schuld openstaat.
* Mw. Pam: Zij geeft aan een marktplaats in de Westerstraat op te willen geven ten gunste van een plaats in de Dapperstraat.
* Joodsche markten: Mw. Pam wil "mee loten" voor een plaats op een van de speciaal ingestelde Joodse markten. Dit is een directe verwijzing naar de segregatiemaatregelen van de bezetter.
* Bureaucratie: Het document toont de gelaagde besluitvorming: een voorstel van Smit, akkoord van De Haan, en een kennisgeving aan of door de heer Renz. Dit document stamt uit het najaar van 1941, een periode waarin de anti-Joodse maatregelen in Nederland snel toenamen. Vanaf september 1941 werden Joden in Amsterdam gedwongen hun handel te drijven op speciaal aangewezen "Joodsche markten" (zoals op het Waterlooplein, de Gaaspstraat en het Transvaalplein), weg van de reguliere markten. De vermelding dat J. Pam in hechtenis zat, kan duiden op arrestatie tijdens een van de razzia's of een andere vorm van vervolging. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie deze uitsluiting en de gevolgen van de vervolging administratief verwerkte. J. Pam J. Renz M. No