Briefkaart (poststuk). Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
* Poststempel: AMSTERDAM CENTR. ST. / 17-11-41 / 17-18 / ★
* Postzegel: NEDERLAND / 1 CENT (groen)
* Instructiestempel (in golvend kader): POSTZEGELS-RECHTS / BOVEN IN DEN HOEK / VLUGGER VERZENDING
* Watermerk-stijl druk: BRIEFKAART (deels overstempeld)
* Adresregel indicator: AAN

Administratieve stempel (links):
* № 26/36/1 M. 1941 [handgeschreven toevoeging in potlood: 16/11]

Handgeschreven adressering (inkt):
* Het Slacht- / wezen
* Jan v Galenstraat
* Amsterdam

Gedrukte tekst (linksonder):
* Afzender: .......................... * Adressaat: De kaart is gericht aan "Het Slachtwezen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit adres verwijst naar het Gemeenteslachtshuis dat daar destijds gevestigd was.
* Tijdsbeeld: De kaart dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Administratief gebruik: Het grote paarse stempel met het nummer "№ 26/36/1 M. 1941" duidt op een formele registratie. De handgeschreven datum "16/11" naast het stempel suggereert de datum van opmaak of interne ontvangst, één dag voor de officiële poststempel van 17 november.
* Postale instructie: De stempel die oproept om postzegels rechtsboven te plakken voor "vlugger verzending" was een veelvoorkomende maatregel om de efficiëntie van de postverwerking (door middel van automatische stempelmachines) te bevorderen. Dit document is een voorbeeld van zakelijke of administratieve correspondentie in oorlogstijd. Tijdens de bezetting bleven de gemeentelijke diensten, zoals het Slachtwezen, functioneren, hoewel zij te maken kregen met strenge distributieregels en toezicht. De Jan van Galenstraat was een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De kaart zelf is waarschijnlijk een begeleidend schrijven of een korte mededeling geweest, waarbij het referentienummer (26/36/1) verwijst naar een specifiek dossier of een reeks correspondentie binnen het archief van de betreffende dienst.