Handgeschreven brief/notitie. 13 november 1941. W. F. Koedijk. Amsterdam 13 Nov ’41

L. S. Insp.

Bij deze wil
ik U even berichten
als dat mijn zoon
in Duitschland te
werk is gesteld. En
gezien hij een vaste
plaats heeft bezet op
de markt in de Dapperstraat
zoo verzoek ik U deze
als nog voor hem
open te houden tot dat
hij weer terug komt.

Hoogachtend
W. F. Koedijk * Handschrift: Een verzorgd, hellend handschrift in inkt, typerend voor het midden van de 20e eeuw. Er zijn enkele inktvlekken zichtbaar halverwege de rechterkant (bij de woorden "gesteld" en "vast").
* Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een vader (W. F. Koedijk) aan een inspectie-instantie. Hij meldt dat zijn zoon tewerkgesteld is in Duitsland en verzoekt de instantie om diens vaste staanplaats op de Dappermarkt in Amsterdam voor hem gereserveerd te houden tot zijn terugkeer.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is beleefd en archaïsch ("als dat", "als nog", "zoo verzoek ik U"). De toon is hoopvol wat betreft de duur van de afwezigheid ("tot dat hij weer terug komt"). Dit document is een direct bewijsstuk van de impact van de Duitse bezetting op het dagelijks leven in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. In november 1941 was de Arbeitseinsatz (de gedwongen tewerkstelling) in volle gang. Hoewel de verplichte tewerkstelling voor alle mannen pas later grootschaliger werd, werden werklozen en specifieke beroepsgroepen al vroeg onder druk gezet of gedwongen om in de Duitse oorlogsindustrie te gaan werken.

De Dapperstraat is de locatie van de bekende Dappermarkt in Amsterdam-Oost. Voor marktkooplieden was een 'vaste plaats' hun broodwinning. De angst om deze vergunning of plek te verliezen door afwezigheid was groot, wat de noodzaak voor deze brief verklaart. Het document illustreert de bureaucratische realiteit waarin burgers probeerden hun rechten en eigendommen veilig te stellen te midden van de onzekerheden van de oorlog. F. Koedijk S. Insp Marktwezen