Officiële brief/kennisgeving (doorslag of origineel op getint papier).
Origineel
Officiële brief/kennisgeving (doorslag of origineel op getint papier). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). No.20/19/2 M. extra [handgeschreven]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 28
~~dezer~~ [handgeschreven: Juni j.l.] bericht ik U, dat de verkoop van likdoorn-
zalf op de markten hier ter stede niet wordt
toegestaan.
De Directeur,
S.v.Gelder,
Kruiskade 14
Rotterdam. * Inhoud: De kern van het document is een officiële afwijzing van een verzoek. De ontvanger, de heer of mevrouw S.v. Gelder, krijgt te horen dat het niet is toegestaan om likdoornzalf te verkopen op de markten in de betreffende stad (Rotterdam).
* Taal en stijl: De stijl is formeel en direct, typerend voor ambtelijke correspondentie uit de vroege tot midden-20e eeuw. Gebruik van archaïsche termen zoals "dezer" (van deze maand), "j.l." (jongstleden) en "hier ter stede" (in deze stad).
* Correcties: De handgeschreven wijziging van "dezer" naar "Juni j.l." suggereert dat de brief is opgesteld in een andere maand dan de oorspronkelijke briefkaart van de aanvrager (die van 28 juni was). De onderstreping van "niet" laat geen ruimte voor interpretatie: het verbod is resoluut.
* Administratieve kenmerken: De aantekening "extra" bovenaan kan wijzen op een specifieke behandeling van het dossier of een classificatie binnen het archiefsysteem van de zender. * Tijdsbeeld: Gezien het lettertype van de typemachine en het adres aan de Kruiskade in Rotterdam, stamt dit document waarschijnlijk uit de periode voor het bombardement van 1940 (of vroege wederopbouw). De Kruiskade was een levendige straat met veel kleine ondernemers en handel.
* Regulering: Het document biedt inzicht in de regelgeving omtrent de marktverkoop in de 20e eeuw. De verkoop van medische of paramedische producten zoals likdoornzalf was vaak aan strikte banden gelegd om de volksgezondheid te beschermen en de handel voorbehouden aan apothekers of drogisten.
* Sociaal-economisch: Het verzoek van S.v. Gelder duidt op de poging van een individu om via de ambulante handel (de markt) een inkomen te genereren met specialistische producten, wat hier door de overheid wordt geblokkeerd. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De kern van het document is een officiële afwijzing van een verzoek. De ontvanger, de heer of mevrouw S.v. Gelder, krijgt te horen dat het niet is toegestaan om likdoornzalf te verkopen op de markten in de betreffende stad (Rotterdam).
- Taal en stijl: De stijl is formeel en direct, typerend voor ambtelijke correspondentie uit de vroege tot midden-20e eeuw. Gebruik van archaïsche termen zoals "dezer" (van deze maand), "j.l." (jongstleden) en "hier ter stede" (in deze stad).
- Correcties: De handgeschreven wijziging van "dezer" naar "Juni j.l." suggereert dat de brief is opgesteld in een andere maand dan de oorspronkelijke briefkaart van de aanvrager (die van 28 juni was). De onderstreping van "niet" laat geen ruimte voor interpretatie: het verbod is resoluut.
- Administratieve kenmerken: De aantekening "extra" bovenaan kan wijzen op een specifieke behandeling van het dossier of een classificatie binnen het archiefsysteem van de zender.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Gezien het lettertype van de typemachine en het adres aan de Kruiskade in Rotterdam, stamt dit document waarschijnlijk uit de periode voor het bombardement van 1940 (of vroege wederopbouw). De Kruiskade was een levendige straat met veel kleine ondernemers en handel.
- Regulering: Het document biedt inzicht in de regelgeving omtrent de marktverkoop in de 20e eeuw. De verkoop van medische of paramedische producten zoals likdoornzalf was vaak aan strikte banden gelegd om de volksgezondheid te beschermen en de handel voorbehouden aan apothekers of drogisten.
- Sociaal-economisch: Het verzoek van S.v. Gelder duidt op de poging van een individu om via de ambulante handel (de markt) een inkomen te genereren met specialistische producten, wat hier door de overheid wordt geblokkeerd.