Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 30 november 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. [Links boven, paars handgeschreven:]
Nº 20/21/6 M. 1939 2/12

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 108/29 -1939-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 30 November 1939. [“30” is handgeschreven]

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Naar aanleiding van Uw schrijven van 21 November 1939, No.20/21/5 M, deel ik U mede, dat ik mij met de daarin door U aangegeven regeling kan vereenigen. Het lijkt mij echter noodig, de aan te leggen lijsten voor de eerste maal aan mijn afdeeling in te zenden, ten einde na te gaan of de daarop voorkomende losse marktkooplieden bij de administratie der keuringsrechten bekend zijn.

[Links onder de tekst, handgeschreven:]
vM [paraaf]

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,
[Links naast de functietitel staat een handgeschreven letter “h”]

[Handtekening]

Aan den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen.

[Links onderaan:]
Model G. A. 5
25.000-9-’37

[Rechts onderaan, handgeschreven:]
20 In dit schrijven reageert de wethouder op een voorstel van de Directeur van de Dienst van het Marktwezen betreffende een nieuwe regeling. De wethouder gaat akkoord met de voorgestelde regeling, maar stelt een aanvullende voorwaarde: de nieuwe lijsten met marktkooplieden moeten eerst ter controle aan zijn afdeling worden voorgelegd.

Het specifieke doel van deze controle is administratief en financieel van aard: men wil verifiëren of de "losse marktkooplieden" (kooplieden zonder vaste standplaats) bekend zijn bij de administratie van de keuringsrechten. Keuringsrechten waren legioenen die betaald moesten worden voor het keuren van koopwaar (met name levensmiddelen zoals vlees of vis) voordat deze op de markt verkocht mocht worden. De brief getuigt van een streven naar een sluitende administratie en betere controle op de afdracht van deze rechten. De brief dateert van november 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, was de algehele mobilisatie reeds een feit en heerste er een gespannen sfeer. De portefeuille "Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal vanwege de voorbereidingen op mogelijke schaarste en de toekomstige distributie van goederen.

De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in de stad (zoals de Albert Cuypmarkt en de Dappermarkt). De verstandhouding tussen de centrale wethouder en de uitvoerende diensten was essentieel voor het handhaven van de openbare orde en de volksgezondheid op de markten. De spelling in het document ("vereenigen", "noodig", "den heer") volgt de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. Directeur van (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen