Registerblad of lijst van marktkooplieden, vermoedelijk uit een politiedossier of van een gemeentelijke marktdienst. | Naam en voornaam | Geboorte datum. | Adres. | Opmerkingen |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 5/ Lerner. Hershs.
[in rood:] vv | 20-8-1905 | Geldersekade 94^II | ± 10 jaar in Holland immigrant
Pool. ongehuwd.
Na komst in Holland enkele
maanden lompsorteerder.
Van 1930 af marktkoopm
Nieuwmarkt vasteplaats
Uilenburg " "
In 1931 ingeschreven op
soll. lijst Westerstraat.
In 1934 afgevoerd als
buitenlander.
Sinds 1932 losse plaatsen
op Westerstraat of Noorder-
markt (Van 1934 af vrij
geregeld op Noordermarkt.
art. lappen. |
| 6) Mukulinsky. Scharwel.
[in rood:] vv | 16-12-1890 | Geldersekade 94^II | Ruim 8 jaar in Holland immigrant
Rus. geh. met Russiche vr. 4 kind.
Van af komst in Holland
marktkoopman.
Uilenburg 7 jaar v. plaats.
Heeft ingeschreven gestaan
op soll. lijst markt Lindengr.
In 1934 afgevoerd als
buitenlander.
Neemt op Lindengracht altijd
zelfde plaats in van 2 meter.
Wordt dus geholpen.
art. 2e h. kleeding.
Was in Rusland marktkoopm
Vanuit Rusland geemigreerd
naar Palestina daarna
naar Holland. |
| 7) Beigel. Richard. | 7-5-1897 | Zuiddijk 32
Zaandam. | ± 2 1/2 jaar in Holland. vluchteling.
Duitscher geh. met Duitsche vr. geen k.
Vanaf komst in Holland markt-
koopman.
De eerste 1 1/2 jaar op markt
Alb. Cuijpstraat.
Thans Nieuwmarkt en
Moosplein.
Heeft ook wel op andere markten
losse plaatsen ingenomen.
art. dames modeartikelen.
Was in Duitschland handelaar. |

--- * Persoonsgegevens: De lijst bevat details over drie mannen van buitenlandse komst (Pools, Russisch en Duits). Twee wonen op hetzelfde adres in Amsterdam (Geldersekade 94), wat mogelijk een pension of opvanghuis was.
* Beroepsuitoefening: Alle drie de personen voorzien in hun levensonderhoud als marktkoopman. Er wordt onderscheid gemaakt tussen "vaste plaatsen" en "losse plaatsen". De verhandelde goederen variëren van lappen en tweedehands kleding tot damesmodeartikelen.
* Beleidsmatige aspecten: Interessant is de opmerking "In 1934 afgevoerd als buitenlander". Dit wijst op een wijziging in het Amsterdamse marktbeleid in die tijd, waarbij buitenlanders van de officiële wachtlijsten (sollicitatie-lijsten) voor vaste marktplaatsen werden geschrapt, waarschijnlijk als gevolg van de economische crisis en protectionisme.
* Terminologie: De term "Moosplein" bij Richard Beigel is een volksnaam/slang voor het Waterlooplein (afgeleid van de Mozes en Aäronkerk).

--- Dit document is illustratief voor de sociaaleconomische positie van Joodse migranten en vluchtelingen in Nederland tijdens het interbellum.
* Lerner en Mukulinsky representeren de eerdere stroom migranten uit Oost-Europa (de zogenaamde 'Ostjuden') die zich vaak in de textielhandel of op de markten in de Jodenbuurt (Uilenburg) vestigden.
* Richard Beigel wordt expliciet als "vluchteling" aangeduid en arriveerde rond 1933. Dit valt direct samen met de machtsovername door de nazi's in Duitsland, waarna veel Duitse Joden naar Nederland vluchtten.
De nauwgezette registratie van hun verblijfsduur, gezinssamenstelling en werkplekken duidt op een streng toezicht door de Vreemdelingenpolitie of marktautoriteiten op deze kwetsbare groep inwoners.