Administratieve registratielijst van marktkooplieden/venters (mogelijk uit een register van de Vreemdelingenpolitie of de afdeling Marktwezen). | Naam en voornamen. | Geboorte Datum | Adres | Opmerkingen. |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 20/ Tofani. Micheli [vinkje in rood] | 31-1-1902 | Oude Waal 25 | $\pm$ 12 jaar in Holland immigratie
Italiaan. geh. met It. v. 3 kindere
Vanaf komst in Holland ge-
vent en op de markten
gestaan
Heeft ventvergunning.
Waterl. plein vaste plaats
Uilenburg [ditto]
Amstelveld 12 jaar
art. cons. ijs. chocolade
& gebak. |
| 21/ Hamburger. Jacob. [vinkje in rood] | 19-11-1877 | Nw. Prinsengracht 88 II | $\pm$ 6 jaar in Holland vluchteling
Deutscher. geh. met D. v. geh. h.
Uilenburg vaste plaats
Amstelveld 5 jaar.
Heeft op Waterlooplein
$\pm$ 3 jaar vaste plaats in-
genomen. Buitenmarkten
Vanaf komst in Holland
marktkoopman geweest.
art. rookart.
Was in Deutschland hoofd-
vertegenwoordiger v.
een sigarenfabriek.
2 laatste jaren in D. fabrikant
van pijpen. |
| 22/ Walkenfeld. Josef. [dubbel vinkje in rood] | 23-7-1897 | Jodenbreestraat 70 II | $\pm$ 17 jaar in Holland immigratie
Pool. geh met Holl. v. 1 kind.
Vanaf komst in Holland
altijd marktkoopman geweest.
Waterl. plein vaste pl.
Uilenburg [ditto] [ditto]
Amstelveld 17 jaar.
art. gummiartikelen |

Noot: In de kolom 'Adres' staan grote cijfers in potlood of vervaagde inkt: "7" bij Tofani, "8" bij Hamburger en "9" bij Walkenfeld. * Doel van het document: Het document lijkt een inventarisatie van de achtergrond en vergunningsstatus van buitenlandse marktkooplieden in Amsterdam. Er wordt specifiek gekeken naar de duur van het verblijf en de aard van de handel.
* Demografie: De drie vermelde personen hebben verschillende nationaliteiten (Italiaans, Duits en Pools) en wonen allen in of nabij de Amsterdamse Jodenbuurt.
* Sociaal-economische status: Er is een opvallend verschil in achtergrond. Terwijl Tofani en Walkenfeld al langere tijd als immigranten in de handel werkzaam zijn, is Jacob Hamburger een "vluchteling" die in Duitsland een hoge positie had (hoofdvertegenwoordiger van een sigarenfabriek), maar in Nederland als marktkoopman in "rookartikelen" zijn bestaan moet opbouwen.
* Administratieve tekens: De rode vinkjes en de Romeinse cijfers (I, II) wijzen op een controleproces door een overheidsinstantie. Dit document is historisch significant omdat het de situatie van migranten en vluchtelingen in Amsterdam aan de vooravond van of tijdens de vroege jaren van de Tweede Wereldoorlog illustreert. De vermelding van Jacob Hamburger als "vluchteling" uit Duitsland die sinds circa 1933-1934 in Nederland is, is typerend voor de stroom Joodse vluchtelingen na de machtsovername door de nazi's. De markten op het Waterlooplein, de Uilenburgerstraat en het Amstelveld waren centrale plekken in het economische leven van deze groepen. De gedetailleerde registratie van hun verleden in het land van herkomst suggereert een verscherpt toezicht op vreemdelingen in deze periode. Marktwezen