Handgeschreven tabel op gelinieerd papier (mogelijk een uittreksel uit een groter register).
Origineel
Handgeschreven tabel op gelinieerd papier (mogelijk een uittreksel uit een groter register). Vermoedelijk opgesteld rond 1936/1937 (gebaseerd op de laatste jaartallen in de kolommen). De onderstaande tabel volgt de kolommen van het originele document. Afkortingen zoals "id." (idem) zijn overgenomen.
| Naam en voornamen. | Nationaliteit | Geboorte-datum | Gehuwd met Ned. vrouw? | Aantal kinder. | Sedert wanneer in Nederl.? | Sedert wanneer marktkoopman? | Vóór 19 Oct 1934 op Amstelveld? | Vóór 19 Oct 1934 op Noordermarkt? | Vóór 19 Oct 34 gepl. op soll. lijst doch weer afgevoerd. | Reeds vaste plaatsen ingenomen, doch weer opgegeven op: | Vaste plaatsen op: | Losse plaatsen op: | Artikel | Opmerkingen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Rothenberg. Samuel. | Pool. | 1-12-1906 | neen | / | 1933 | 1933 | - | - | - | - | a Uilenburg | Lindengracht | Scheermessen | Heeft vergunning. |
| 2. Pergamenter. Werner | Duitscher | 24-3-1908 | neen | - | 1935 | 1936 | - | - | - | - | - | Mosplein. Westerstr. | Dameshoeden. | |
| 3. Visser. Kurt. | id | 14-2-1910 | ja | - | 1933 | 1935 | - | - | - | - | - | Lindengr. & Nieuwmkt. Uilenb. Noorderm. Dapperstr. & Waterl. pl. | Damesmutsen. | |
| 4. Lowenstein. Max. | id. | 21-5-1899 | neen | - | 1936 | 1936 | - | - | - | - | - | Noorderm. Westerstr. Lindengr. Waterl. pl. | Dameshoeden. | |
| 5. Lerner. Hirsch | Pool | 20-8-1905 | Ongehuwd | - | 1929 | 1930 | - | ja | Westerstraat | - | a Nieuwmkt. Uilenburg Noordermarkt | Westerstraat of Noordermarkt | Lappen. | |
| 6. Mukulinsky. Scharael | Rus | 16-12-1890 | neen | 4 | 1931 | 1931 | - | - | Lindengracht | - | a Uilenburg | Lindengracht | 2- h. kleeding. | |
| 7. Beigel. Richard. | Duitscher | 7-5-1897 | neen | - | 1936 | 1936 | - | - | - | - | - | Nieuwmkt. Mospl. | Damesmodeart. | |
| 8. Linzenberg. Stephanie | Oostenrijksche | 14-6-1902 | Ongehuwd | - | 1924 | b. 1934 | - | - | - | - | - | Alb. Cuijpstraat | Lappen. | |
| 9. Behar-Couzi. Dudu | Turksche | 1903 | neen | 3 | 1929 | 1936 | - | - | - | - | - | Nieuwmkt. | Damesmodeart. | |
| 10. Lewitt. Bernhardt | Duitscher | 18-8-1899 | ongehuwd | - | 1935 | 1935 | - | - | - | - | - | Nieuwmkt. | Damesmodeart. | |
| 11. Thal. Adelbert. | id | 5-12-1913 | id | - | 1933 | b. 1934 | - | - | - | - | - | Nieuwmkt. Lindegr. Noorderm. of Mospl. | Damesmodeart. | |
| 12. Mendel. Martin. | id. | 1-5-1894 | ongehuwd | - | 1936 | 1936 | - | - | - | - | - | Mosplein. Nieuwmkt. | Knoopen. | |
| 13. Stopper. Leo. | id | 28-4-1890 | neen | 2 | 1931 | b. 1933 | - | - | - | - | - | Uilenburg | nieuw + 2e h. kl. | |
| 14. Manasjew. Stephan | id | 28-2-1900 | neen | - | 1933 | b. 1933 | - | - | - | Nieuwmkt. | - | Nieuwmkt.-Uilenb. | Dassen. | |
| 15. Schwarz. Abraham | id | 22-1-1879 | neen | 2 | 1933 | 1933 | - | b. ja | - | - | - | Uilenburg - Noorderm. Lindengr.- Alb. C.st. | Speelgoed. | Standwerker. |
| 16. Baumstein. Ernst. | Hongaar | 6-6-1892 | Ongehuwd | - | 1929 | 1929 | ja | - | - | - | a Uilenburg. Waterl. pl. Dapperstraat | Amstelveld | Brillen. | |
| 17. Baumstein. Richard | id | - -4-1899 | id | - | 1929 | 1929 | ja | - | - | - | a idem | idem | id. | |
| 18. Heiman. Rudolf | Duitscher | 28-5-1909 | ja. | 1 | 1933 | b. 1933 | - | - | - | - | - | Uilenburg Waterl. pl | 2e h. goed (motoren enz) | |
| * Handgeschreven kenmerken: Het handschrift is een vlot administratief cursief uit de jaren dertig, over het algemeen goed leesbaar. De letter 'b' boven bepaalde jaartallen in kolom 7 lijkt te verwijzen naar een specifieke administratieve categorie of bewijsvoering. | ||||||||||||||
| * Terminologie: "2-h. kleeding" (tweedehands kleding), "Damesmodeart." (damesmodeartikelen), "id." (idem, ter aanduiding van herhaling van de bovenstaande cel). De kolom over "gepl. op soll. lijst" verwijst waarschijnlijk naar de 'sollicitatie-lijst' voor marktplaatsen. * Historische context: Dit document moet worden gezien tegen de achtergrond van de economische depressie van de jaren dertig en de toestroom van (voornamelijk Joodse) vluchtelingen uit nazi-Duitsland en Oost-Europa naar Amsterdam. Veel vluchtelingen probeerden in hun levensonderhoud te voorzien door handel op de Amsterdamse markten. | ||||||||||||||
| * Regelgeving: De specifieke datum "19 Oct 1934" die herhaaldelijk in de kolomkoppen voorkomt, duidt op een wijziging in de Amsterdamse Marktverordening. Op die datum werden strengere regels ingevoerd voor het verkrijgen van marktvergunningen, vaak nadelig voor 'nieuwkomers' en buitenlanders. Dit document diende waarschijnlijk om vast te stellen wie er al vóór die datum actief was en dus rechten kon ontlenen aan de oude regeling (het zogenaamde 'overgangsrecht'). | ||||||||||||||
| * Locatie: De genoemde markten (Uilenburg, Waterlooplein) stonden destijds bekend als de hartslag van de Joodse buurt in Amsterdam, waar veel van de personen op deze lijst hun handel dreven. Dit register is een belangrijk sociaal-historisch document dat de precaire positie van deze migranten-ondernemers aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog illustreert. |