Handgeschreven administratieve notitie op een klein los blaadje of kaartje. Dan is er nog de Belg.
Cornelissen die thans
als Hollander behandeld wordt
gezien zijn lichaamsgebrek.
[Paraaf: L.] De notitie betreft de administratieve status van een persoon genaamd Cornelissen. Hoewel hij expliciet als "Belg" wordt aangeduid, wordt de instructie gegeven om hem als "Hollander" te behandelen. De reden voor deze uitzonderlijke categorisering is een "lichaamsgebrek" (een fysieke handicap of medische beperking).

In een administratieve context waar nationaliteit en fysieke inzetbaarheid doorslaggevend waren, suggereert dit document dat Cornelissen vanwege zijn beperking in een andere groep werd geplaatst of onder een ander regime viel, waarbij de status van 'Hollander' blijkbaar gepaster of voordeliger werd geacht voor zijn specifieke situatie. De paraaf onderaan duidt op een officiële aftekening of goedkeuring van deze beslissing. Dit type documenten is typerend voor de administratie van doorgangskampen of concentratiekampen in Nederland, zoals Kamp Amersfoort of Kamp Vught, tijdens de Duitse bezetting. In deze kampen was de classificatie van gevangenen op basis van nationaliteit en arbeidsgeschiktheid essentieel voor hun dagelijkse behandeling, rantsoenen en eventuele deportatie. De opmerking over het "lichaamsgebrek" kan betekenen dat de persoon ongeschikt was voor zware arbeid, waardoor hij mogelijk in een administratieve categorie terechtkwam die normaal voorbehouden was aan Nederlanders (bijvoorbeeld voor tewerkstelling binnen het kamp in plaats van buiten het kamp). Dit document biedt een inkijkje in de individuele besluitvorming binnen een grootschalig bureaucratisch systeem.