Administratief bijblad/memo (waarschijnlijk van de Gemeente Amsterdam, Marktwezen). Mei 1941 (verschillende data: 9-5-'41, 13-5-'41, 24/5/41). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/39/1, 1941
DOORGEZONDEN: 10/5-141.

[Rechtsboven, handgeschreven]
Th Wolff
advies
9-5-'41
de Boer

[Centrale tekst, handgeschreven]
C. Spils, pl. 72 Westerstraat,
24 April j.l. gewaarschuwd om
achterstallig marktgeld te betalen.

[Linker kolom/notitie]
Aan C. Spils kan m.i.
worden toegestaan dat hij
in verband met ziekte zijn
plaats op de markt Westerstraat
gedurende drie maanden niet
inneemt, mits Spils zorgt
dat het ook tijdens zijn af-
wezigheid verschuldigde
marktgeld wekelijks wordt
betaald.
13-5-'41
de Boer
(Zie doktersverklaring)

[Rechter kolom/notitie]
B.
Tegen het verzoek om
eenigen tijd uitstel van
plaatsbezetten is mij geen
enkel bezwaar.
13/5 '41
24/5/41 HW
[Handtekening, mogelijk Th. Wolff]
Zie mijn briefje dd 20/5 '41
33/39/2/7

[Linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door marktkraamhouder C. Spils. Spils heeft een vaste staanplaats (nummer 72) op de Westermarkt/Westerstraat in Amsterdam. Op 24 april 1941 was hij gewaarschuwd vanwege een betalingsachterstand van het marktgeld.

Uit de aantekeningen blijkt dat Spils wegens ziekte heeft verzocht om gedurende drie maanden zijn plaats niet te hoeven bezetten. De ambtenaren (De Boer en Th. Wolff) gaan hiermee akkoord, mits het wekelijkse marktgeld wel gewoon wordt doorbetaald tijdens zijn afwezigheid. Er wordt expliciet verwezen naar een bijgevoegde doktersverklaring als bewijs voor zijn ziekte. De verschillende data en initialen tonen het proces van advisering en besluitvorming binnen de gemeentelijke afdeling. Het document dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam, zoals de marktmeester en de administratie van het marktwezen, grotendeels op de gebruikelijke bureaucratische wijze functioneren. De Westerstraatmarkt is een van de oudste en bekendste markten in de Jordaan.

Dergelijke documenten geven inzicht in het dagelijks leven en de strikte regelgeving waaraan marktkooplieden gebonden waren. Het niet bezetten van een kraam kon leiden tot het verlies van de vergunning, tenzij er een geldige reden (zoals ziekte) was en de financiële verplichtingen (het marktgeld) werden nagekomen. De verwijzing naar "Alg. Zaken Model No. 14" uit 1937 duidt op het gebruik van gestandaardiseerde formulieren uit de vooroorlogse periode. C. Spils (marktkraamhouder) Th. Wolff De Boer (beambten/adviseurs). Gemeente Amsterdam Marktwezen