Ambtelijke correspondentiekaart of dossierblad, waarschijnlijk afkomstig van een gemeentelijke dienst (gezien de verwijzing naar een 'Marktopzichter'). Verschillende data in juni 1941 (11-6-'41, 14-6-'41 en 18-6-'41). [Rechtsboven, in potlood:] 568
[Bovenaan, handgeschreven:] H. Dessaur. pl. 100 Westerstraat

[Links, in gestempeld kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/45/1 1941
DOORGEZONDEN: 11/6-'41.

[Midden, handgeschreven tekst:]
Het verzoek van H. Dessaur dient
m.i. te worden afgewezen.
(Zie rapport Marktopzichter.)

[Onderste gedeelte, handgeschreven tekst:]
Dessaur [in rode inkt]

14-6-'41
[Paraaf/Handtekening]

Den Heer H. Dessaur
Krugerplein 22 II

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Juni j.l.
bericht ik U, dat aan het daarin gedane verzoek
niet kan worden voldaan.

[Onderaan, in rode inkt:] 18/6/41 [paraaf] 33/45/2 II

[Helemaal rechtsonder, paraaf in blauwe inkt]

[Linksonder, voorgedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document legt de interne besluitvorming en de uiteindelijke afwijzing vast van een verzoek van de heer H. Dessaur. De eerste notitie is een ambtelijk advies ("m.i. te worden afgewezen") dat verwijst naar een rapport van een marktopzichter. Dit suggereert dat het verzoek betrekking had op een marktplaats, mogelijk op de Westermarkt (gezien de notitie "pl. 100 Westerstraat"). De tweede tekst is de kladversie of een afschrift van de officiële mededeling van de afwijzing aan Dessaur, naar aanleiding van zijn eigen brief van 2 juni 1941.
* Administratieve proces: Er is een duidelijke spoor van dossiernummers (33/45/1 en 33/45/2 II) en verschillende data die wijzen op een snelle afhandeling binnen de bureaucratie in juni 1941. * Historische achtergrond: De datum juni 1941 is cruciaal; Nederland was op dat moment ruim een jaar bezet door nazi-Duitsland. De anti-Joodse maatregelen namen in deze periode in hevigheid toe.
* Persoons- en locatiedata: De naam Dessaur is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Het genoemde adres, Krugerplein 22 II, ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die in 1941 een zeer grote Joodse populatie kende. De Transvaalbuurt was een van de wijken waar Joden zich verplicht moesten vestigen voordat de deportaties op grote schaal begonnen.
* Maatschappelijke betekenis: De afwijzing van een verzoek van een Joodse burger in deze periode (vooral met betrekking tot economische activiteit zoals een marktplaats) moet worden gezien tegen de achtergrond van de systematische uitsluiting en onteigening van Joden door de bezetter en de meewerkende Nederlandse bureaucreatie. Documenten als deze vormen een stille getuige van hoe individuele levens werden ingeperkt door administratieve besluiten.