Handgeschreven verzoekschrift op een kaart (mogelijk een dossierkaart van de marktmeester). 8 juli 1941 (afgeleid van de stempel: M. 19.41 8/7). A. Bakker. Een niet nader genoemde "WelEd. Heer" (waarschijnlijk een ambtenaar van de Dienst van het Marktwezen). [Stempel linksboven:]
No 33/46/1 M. 19.41 8/7 m. [onleesbaar]

[Handgeschreven tekst:]
WelEd. Heer!
Ondergeteekende, A. Bakker.
wonende Kloveniersburgwal 39 II
verzoekt U beleefd hem uitstel te
geven, om zijn plaats in te nemen
in de Westerstraat des Maandags.
de reden is onvoldoende handel
Hy heeft de eer te teekenen
Uw dienaar
A Bakker. * Vorm: Het document is een formeel, kort schrijven. Het handschrift is een vlot, hellend cursief (Latijns schrift), typerend voor het midden van de 20e eeuw.
* Inhoud: De heer A. Bakker verzoekt om uitstel voor het bezetten van zijn toegewezen marktplaats op de maandagmarkt in de Westerstraat. Hij voert een economische reden aan: "onvoldoende handel". Dit wijst erop dat de kosten voor het staan op de markt op dat moment waarschijnlijk niet opwogen tegen de lage omzet.
* Stijl: De toon is uiterst beleefd en eerbiedig, conform de toenmalige etiquette voor correspondentie met de overheid ("WelEd. Heer", "Uw dienaar", "Hy heeft de eer te teekenen"). Let ook op de verouderde spelling: "Ondergeteekende", "teekenen", "Hy" en de genitiefvorm "des Maandags".
* Administratieve kenmerken: De stempel "M. 19.41 8/7" duidt waarschijnlijk op de afdeling (M voor Marktwezen), het jaartal en de datum van ontvangst of verwerking. Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren in deze periode zwaar door schaarste, distributiemaatregelen en de algemene verarming van de bevolking. Dit verklaart de opgegeven reden van "onvoldoende handel".

De Westerstraatmarkt (nog steeds een bekende Amsterdamse markt op maandag) was in die tijd een belangrijke plek voor de handel in textiel en lapjes. Voor marktkooplieden was het essentieel om formeel uitstel aan te vragen; het zonder kennisgeving leeglaten van een standplaats kon leiden tot het verlies van de vergunning. Het adres van de afzender, Kloveniersburgwal 39, bevindt zich in de binnenstad van Amsterdam, op loopafstand van de Jordaan waar de Westerstraat ligt.