Administratieve notitie / ambtelijk dossierstuk. November – december 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/63/1 1941
DOORGEZONDEN: 2/12-'41

[Rechtsboven]
1000
P. Spilt pl. 72 Westerstraat
26-11-'41 gewaarschuwd om
achterstallig marktgeld
te voldoen.
Schuld t/m heden : f 1.20 [daarnaast genoteerd:] 3/12 '41

[Midden, met dubbele onderstreping]
Spoed

aan C. Spilt kan m.i. worden
toegestaan om gedurende drie maanden
zijn plaats op de markt Westerstraat niet
in te nemen, mits hij zorgt, dat het ook
tijdens zijn afwezigheid verschuldigde
marktgeld geregeld wordt betaald.
Per omgaande moet hij f 1.35 marktgeld
overmaken. Hij heeft dan t/m 18 December 1941 betaald.

[Linksonder]
33/63/2 M
15/12/'41 acc.
modelbriefje 3 maanden
met toevoeging
betaling schuld ad. f 1.35.
WvH 12/12 '41

[Rechtsonder]
9-12-'41
[Onleesbare handtekening/paraaf] Het document betreft een verzoek van een marktkraamhouder (Spilt) aan de afdeling Algemene Zaken om tijdelijk zijn standplaats op de Amsterdamse Westerstraat-markt niet te hoeven innemen.

• Problematiek: Spilt had aanvankelijk een betalingsachterstand van f 1,20 aan marktgeld (geconstateerd op 26 november 1941).
• Besluitvorming: Er wordt akkoord gegaan met een afwezigheid van drie maanden, op voorwaarde dat het marktgeld gedurende die periode wel wordt doorbetaald.
• Financiële afwikkeling: Om weer bij te zijn met de betalingen (tot en met 18 december 1941) dient de betrokkene per omgaande f 1,35 over te maken.
• Procedure: Op 15 december 1941 wordt het definitieve akkoord gegeven ("acc.") voor het verzenden van een standaardbrief ("modelbriefje") waarin deze afspraken worden bevestigd. Dit document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke bureaucratie en de regulering van de markten in Amsterdam gewoon door. De Westerstraat is van oudsher een belangrijke marktlocatie in de Jordaan. Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van lokale verordeningen en de financiële verplichtingen van kleine zelfstandigen in oorlogstijd. De term "Spoed" en de snelle opeenvolging van data suggereren dat standplaatsbeheer een actieve administratieve taak was waarbij snel geschakeld moest worden om inkomsten voor de gemeente te waarborgen. C. Spilt M. No P. Spilt