Ambtelijke brief / begeleidend schrijven. 3 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller

[Handgeschreven diagonaal:] Verzonden 3/1

[Typewerk:]
HG.

37/1/1 M.

3 Januari 1941.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no.B 1 van
pier B op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. C 1 van
pier C op de Centrale Markt;
4 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
H 13, H 19, H 21 en H 27 van de hal op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de zolderruimte op de 1e ver-
dieping naast pakhuis 27 boven den zijingang aan de Oostzijde
van de hal op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de voor kantoor bestemde
ruimte H 66 van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,
dat deze contracten door den heer Burgemeester worden getee-
kend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft het aanbieden van een achttal huur- of gebruikscontracten (in tweevoud) voor diverse ruimtes (pakhuizen, zolderruimte en kantoorruimte) op het terrein van de Centrale Markt.
* Stijl: De taal is formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te doen geworden", "beleefd verzoeken wel te willen bevorderen").
* Structuur: De brief is helder gestructureerd met een puntsgewijze opsomming van de bijgevoegde documenten en een afsluitend verzoek voor verdere afhandeling (ondertekening door de burgemeester). * Tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode een kritiek punt van bestuur, wat de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" zeer gewichtig maakte.
* Locatie: Hoewel niet expliciet vermeld, duidt de term "Centrale Markt" in deze administratieve context zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), die een spilfunctie vervulden in de voedseldistributie van de stad.
* Administratieve proces: Het document geeft inzicht in de bureaucratische gang van zaken: de directeur van de markten bereidt de contracten voor, de wethouder fungeert als tussenpersoon, en de burgemeester zet de uiteindelijke handtekening, waarna de administratieve registratie volgt.