Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 14 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Extra

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Alhier.

37/1/8 M. 2 14 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de firma L. Bouwman & Zonen betreffende huur van pakhuisafdeeling no. N 2 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende de verhuur van gemeentelijk vastgoed. De directeur van een niet nader genoemde dienst (gezien de context zeer waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen) stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) naar de wethouder. Het contract is opgesteld voor de firma L. Bouwman & Zonen voor het gebruik van een specifieke pakhuisruimte (no. N 2) op het terrein van de Centrale Markt.

De procedure vereist dat de burgemeester het contract ondertekent. De directeur verzoekt de wethouder om hiervoor te bemiddelen, zodat het document na ondertekening teruggestuurd kan worden voor de definitieve registratie in de administratie van de afzender. De term "Extra" bovenaan suggereert een zekere spoed of een bijzondere behandeling van dit dossier. De datum, 14 januari 1941, plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad.

De functie van Wethouder voor de Levensmiddelen was in die tijd van vitaal belang vanwege de toenemende schaarste en de invoer van het distributiestelsel (bonkaarten). In januari 1941 was de Amsterdamse gemeenteraad nog niet formeel ontbonden (dat gebeurde later dat jaar), maar de invloed van de bezetter op het dagelijks bestuur nam gestaag toe. Bedrijven zoals de firma L. Bouwman & Zonen waren afhankelijk van deze pakhuisruimtes om hun handel in levensmiddelen te kunnen voortzetten binnen de strikte kaders van de oorlogseconomie. L. Bouwman Marktwezen