L. Bouwman

Officiële brief (getypt).

* **Doel van de brief:** Het formeel overhandigen van een huurcontract en het wijzen op specifieke contractuele plichten. * **Juridische aspecten:** De brief verwijst expliciet naar Artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (over de verplichting van de huurder voor kleine herstellingen) en naar artikel 8 van het specifieke huurcontract (verbod op ongeoorloofde reclame). * **Taalgebruik:** De stijl is zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "U gelieve zich"), kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie. Er wordt gebruik gemaakt van de oude spelling (bijv. "reparatiën", "zooals"). * **Administratieve controle:** De handgeschreven notitie duidt op een registratie van de verzenddatum in het archief van de afzender.

Document

De tekst is een ondersteunende verklaring ten behoeve van de Firma L. Bouwman en Zoon. De auteur legt uit dat een specifieke Naamloze Vennootschap (N.V.) die onder deze firma valt, niet is aangesloten bij een officiële (transport)organisatie. De reden hiervoor is dat de N.V. volledig eigendom is van de hoofdfirma. De schrijver garandeert dat de voertuigen van deze N.V. uitsluitend gebruikt worden voor eigen vervoer en niet voor commercieel transport voor derden. Op basis van deze verklaring wordt de toewijzing van een rijvergunning en benzine "ten zeerste aanbevolen". In de zin "zal nimmer bezig met ander" ontbreekt vermoedelijk het werkwoord "zijn", wat duidt op een snelle, mogelijk telegramstijl-achtige formulering.

Getypte lijst met namen en adressen, voorzien van handgeschreven correcties.

* **Structuur:** Het document is een formele lijst van functionarissen en vertegenwoordigers van diverse belangenorganisaties binnen de sector aardappelen, groente en fruit in de regio Amsterdam. * **Organisaties:** Er is een breed scala aan organisaties vertegenwoordigd: van katholieke tuinbouwbonden (St. Bonifacius) tot specifieke gilden, exportverenigingen, veilingen en bonden voor straatverkopers (venters). * **Geografie:** De adressen beslaan heel Amsterdam (West, Centrum, Zuid, Oost) en omliggende gebieden zoals Sloten, Sloterdijk en Amstelveen. Opvallend is dat de voorzitter, J. Bekius, in Leeuwarden woonachtig is. * **Handgeschreven wijzigingen:** De naam van de plaatsvervangend voorzitster is handmatig gecorrigeerd naar "A. Knoppers-Valkenier", wat duidt op een mutatie kort na het opstellen van de lijst.

Getypte brief (doorslag/afschrift) met handgeschreven kanttekeningen.

De brief betreft de logistieke planning van de voedselvoorziening tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Er wordt verwezen naar een overleg over de aanleg van noodvoorraden ("opslag") voor de komende winter. De brief kondigt de verzending aan van data over drie punten: de benodigde hoeveelheden voedsel voor zes weken, de benodigde opslagruimte en een vergelijking met het verbruik in het voorgaande halfjaar. De genoemde **Dr. Ir. M.J.L. Dols** (Martien Dols) was een sleutelfiguur in de Nederlandse voedselvoorziening tijdens de oorlog; hij was als adviseur verbonden aan het Rijksbureau van Voedselvoorziening in Oorlogstijd en speelde een grote rol in het berekenen van de noodzakelijke rantsoenen om de volksgezondheid op peil te houden.

Ambtelijke correspondentie (begeleidend schrijven bij een contract).

* **Administratief proces:** Het document illustreert de formele procedure voor het afsluiten van huurcontracten voor gemeentelijke eigendommen (de Centrale Markthallen). De directeur van de betreffende dienst bereidt het contract voor, de verantwoordelijke wethouder fungeert als tussenpersoon, en de burgemeester is de uiteindelijke ondertekeningsbevoegde namens de gemeente. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "beleefd verzoeken", "te doen geworden"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke correspondentie van die tijd. * **Bedrijfsvoering:** De firma L. Bouwman & Zonen was een handelsonderneming die blijkbaar uitbreiding zocht of haar aanwezigheid op de Centrale Markt formaliseerde door een pakhuisruimte (sectie N, nummer 2) te huren. * **Fysieke staat:** Het document is getypt op doorslagpapier, wat verklaart waarom de letters soms wat vaag of 'vettig' overkomen. Dit was de standaardmethode om kopieën te maken voor het archief.

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende de verhuur van gemeentelijk vastgoed. De directeur van een niet nader genoemde dienst (gezien de context zeer waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen) stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) naar de wethouder. Het contract is opgesteld voor de firma **L. Bouwman & Zonen** voor het gebruik van een specifieke pakhuisruimte (**no. N 2**) op het terrein van de **Centrale Markt**. De procedure vereist dat de burgemeester het contract ondertekent. De directeur verzoekt de wethouder om hiervoor te bemiddelen, zodat het document na ondertekening teruggestuurd kan worden voor de definitieve registratie in de administratie van de afzender. De term "Extra" bovenaan suggereert een zekere spoed of een bijzondere behandeling van dit dossier.

Zakelijke brief / Begeleidend schrijven.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleiding bij de toezending van een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur herinnert de huurder (de firma L. Bouwman & Zonen) aan twee belangrijke contractuele en wettelijke verplichtingen: 1. Het plegen van kleine herstellingen aan het gehuurde (onderhoud van hang- en sluitwerk, glas e.d.) komt voor rekening van de huurder. 2. Het plaatsen van reclameborden of uitingen op het pand is strikt verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. * **Formele kenmerken:** De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de "vroegere" spelling met buigings-n, zoals in "reparatiën", en hoffelijke formuleringen zoals "heb ik de eer"). * **Referentie:** Het kenmerknummer bevat een handmatige correctie of markering door de eerste '1' van '110'. In de marge staat de handgeschreven datum van verzending.

Registerblad / grootboekpagina met een lijst van huurders en onderhuurders.

* **Organisatie:** Het document vertoont een strakke, hiërarchische indeling. De pakhuizen zijn met letters aangeduid, wat gebruikelijk was in grote haven- of marktcomplexen (zoals de pakhuizen aan de Maas in Rotterdam of de markthallen). * **Bedrijfsactiviteit:** Uit de namen blijkt een sterke concentratie in de handel van aardappelen, groenten en fruit (AGF). De vermelding van "Groninger Aardappelen" en de "Bananen Import Cie" bevestigt dit. * **Onderhuur:** Opvallend is het grote aantal vermeldingen van "(onderhuur)". Dit wijst op een systeem waarbij grotere handelaren of firma's delen van hun gehuurde ruimte doorverhuurden aan kleinere ondernemers, wat duidt op een levendige en dichtbevolkte handelsomgeving. * **Handschrift:** Het betreft een zakelijk, vlot lopend kantoorschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De doorhalingen wijzen op administratieve bijwerkingen na verloop van tijd.

Medische verklaring / doktersattest

Het document is een handgeschreven medische verklaring op een voorgedrukt briefje van de Amsterdamse arts L. Bouwman. Aan de linkerzijde bevindt zich een kolom met afkortingen van diverse ziekenfondsen uit die tijd (zoals het Algemeen Ziekenfonds Amsterdam - A.Z.A.). De afkorting **R.Z.** is handmatig omcirkeld, wat duidt op het 'Roomsch Ziekenfonds', de verzekeringsinstantie van de patiënt. In de tekst verklaart de arts dat de verzekerde (**Ver.**), de heer of mevrouw Looyen, "voorloopig nog geen werkzaamheden" kan verrichten. De aanhef **L.S.** staat voor *Lectori Salutem* ('den lezer heil'), een gebruikelijke formele groet in die periode.

Document

Het document is een administratief overzicht van verhuurde ruimtes, ingedeeld in "Nis" en verschillende pieren (M, N, O, P). * **Structuur:** De tabel bevat kolommen voor het nummer van de ruimte, de jaarhuur, de maandhuur, de naam van de huurder, de afloopdatum van het contract, de verlenging en eventuele aantekeningen. * **Huurders:** Het betreft zowel individuele personen (zoals S. Pront, N. de Rooy) als firma's (fa. W. Winkelman & Co, fa. Visser & De Lange). Veel van deze namen klinken Nederlands en lijken verbonden aan handel of visserij. * **Financiën:** De bedragen zijn in guldens (getuige de notatie met de komma en het streepje). De berekening van maandhuur is consistent de jaarhuur gedeeld door twaalf. * **Data:** De afloopdata liggen voornamelijk in het najaar van 1941 en het voorjaar van 1942. Opvallend is dat Pier P volledig onbezet lijkt op het moment van dit overzicht. * **Bijzonderheid:** In de kolom "Verhuurd aan:" zijn enkele namen met rood onderstreept (N. de Rooy en fa. J. Bosboom...). Dit duidt op een handmatige toevoeging of een specifieke status van deze huurders in de administratie.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE (1)        (2) H. Beukman. no 1

# TRANSCRIPTIE Mvr L. Buckmeester Archimedeslaan 23. Alhier.

# TRANSCRIPTIE Nagewogen in tegenwoordigheid van L. v. d. Stam. J. Robbes. G. Huisman J. Hoek. - 10/6. '42