Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 7 januari 1941 (verzonden op 8 januari 1941). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor de Levensmiddelen of de Centrale Markt). [Handgeschreven, schuin:] Verzonden 8/1
[Handgeschreven:] W. Müller

[Getypt:]
[Rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/1 M. 2 7 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van F.Draaisma betreffende huur van pakhuisafdeeling no.H 26 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No. 97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van pakhuissectie H 26 op de Centrale Markt aan de heer F. Draaisma voor de opslag van goederen. Er wordt verwezen naar een eerdere beslissing van het College van B&W uit 1939. De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren.
* Vorm: De tekst is zakelijk en formeel, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De term "te doen geworden" is een archaïsche manier om te zeggen dat iets wordt overhandigd of toegestuurd.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/1" geeft de feitelijke verzenddatum aan. De naam "W. Müller" is waarschijnlijk een paraaf of naam van een betrokken ambtenaar. Het woord "opslag" is in de tekst onderstreept om de functie van de ruimte te benadrukken. * Historische context: Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de logistiek daarvan (via de Centrale Markt in Amsterdam) van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.
* Bestuurlijk: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een sleutelfiguur in het stedelijk beheer. Het document illustreert de bureaucratische gang van zaken: een contract moet langs diverse hiërarchische lagen (directeur -> wethouder -> burgemeester) voordat het definitief geregistreerd kan worden.
* Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was en is het hart van de Amsterdamse voedseldistributie.