Getypte ambtelijke brief/memo. 31 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Extra (handgeschreven)
HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/10 M. 2 31 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van G.Kramer betreffende huur van pakhuisafdeeling no.C 14 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No. 97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Kernboodschap: De directeur van de Centrale Markt stuurt een huurcontract in tweevoud naar de Wethouder van Levensmiddelen voor de huur van een specifieke pakhuisruimte (C 14) door een zekere G. Kramer.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar een besluit van B&W uit april 1939, wat aangeeft dat dit een formele afhandeling is van een eerder vastgesteld beleid of specifieke toewijzing.
* Procedure: De wethouder dient ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract tekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor definitieve registratie door de directeur.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd, met gebruik van de 'oude' spelling (bijv. "onderteekening", "retourneeren"). * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 31 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De "Centrale Markt" en de adressering "Alhier" duiden vrijwel zeker op Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad.
* Relevantie: De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd uiterst kritiek vanwege de schaarste en het distributiesysteem. Dit document toont de bureaucratische continuïteit van het stadsbestuur met betrekking tot de logistiek van voedselopslag, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de bezetting. Het feit dat er wordt verwezen naar een besluit uit 1939 (vóór de invasie) suggereert dat reguliere administratieve processen bleven doorlopen. G. Kramer