29 juni 1939. Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius" (Secretariaat: M. Ortje). WelEdelachtbare Heer Wethouder v/d Levensmiddelen enz., Amsterdam. No. 20/23/1 M.1939 5/7.
No. 552 L.M. 1939 1/7. AFSCHRIFT.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
KOOPLIEDEN- EN MARKTKRAMERSBOND " MERCURIUS ".
Secretariaat: M. Ortje-
Nieuwe Achtergracht 101. Telefoon 50081.

                                    AMSTERDAM, 29 Juni 1939.


           Aan den WelEdelachtbare Heer
           Wethouder v/d Levensmiddelen enz.
           Raadhuis,
           Alhier (C).

WelEdelachtbare Heer.
Het zal U niet onbekend zyn, dat in de marktverorde-
ning enige bepalingen zyn opgenomen, waardoor buitenlanders, die
een vaste plaats op de markten erlangen, geen gelegenheid wordt
geboden zulk een plaats te verkrygen.
Ook met het uitgeven van dagplaatsen zyn de bepalingen
voor buitenlanders zeer ongunstig.
Vele malen is onze bond verzocht bemiddelend te willen
optreden en meer soepele bepalingen ten opzichte van hen te willen
bepleiten.
Beleefd verzoeken wy U daarom een onderzoek te willen
doen instellen beoogende na te gaan of wyziging van de verordening
ten opzichte van buitenlanders moet worden nagestreefd.
Een gedeeltelyk artikel uit het orgaan onzer bond
voegen wy U hierby, omdat hierin een toelichting by ons verzoek is
verwerkt.
Met Hoogachting,
Uw Edele dienaar,
w.g. M.E. Neeters Voorz.
w.g. M. Ortje Secr. * Onderwerp: De bond "Mercurius" verzoekt om een versoepeling van de marktregels voor buitenlandse kooplieden in Amsterdam.
* Kernprobleem: De geldende marktverordening belemmert buitenlanders bij het verkrijgen van zowel vaste plaatsen als dagplaatsen op de Amsterdamse markten.
* Actie: De bond vraagt de wethouder om een formeel onderzoek in te stellen naar een mogelijke wijziging van deze verordening, gestuurd door klachten en verzoeken om bemiddeling vanuit de achterban.
* Stijl: De brief is geschreven in een zeer formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vooroorlogse correspondentie met overheden ("WelEdelachtbare Heer", "Uw Edele dienaar").
* Formaat: Het betreft een afschrift, herkenbaar aan de vermelding bovenaan en de afkorting "w.g." (was getekend) bij de namen van de voorzitter en secretaris. * Tijdsbeeld: Geschreven in juni 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een grote instroom van (vaak Joodse) vluchtelingen uit Nazi-Duitsland en andere delen van Europa. Velen van hen probeerden in hun levensonderhoud te voorzien via de handel op markten.
* Economie en Politiek: Er heerste in de jaren '30 een economische crisis, wat leidde tot protectionistische maatregelen om de eigen beroepsbevolking te beschermen tegen buitenlandse concurrentie. De marktverordeningen weerspiegelden dit klimaat.
* Lokaal: De bond "Mercurius" was gevestigd aan de Nieuwe Achtergracht, in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt. Dit versterkt het vermoeden dat dit verzoek direct verband hield met de positie van buitenlandse (Joodse) vluchtelingen die als marktkraamhouders probeerden te overleven.
* Relevantie: Dit document is een direct bewijs van de bureaucratische hindernissen waar buitenlanders in het vooroorlogse Amsterdam tegenaan liepen en de pogingen van belangenverenigingen om hier iets aan te doen.