Zakelijke correspondentie (brief). 31 mei 1941. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Fa. G.v.d. Wal & Co., Centrale Markt H 15, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam-West, 31 Mei 1941.
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/3/25 M.

Aan de fa.G.v.d.Wal & Co.,
Centrale Markt H 15,
Amsterdam-West.

Verzonden 31/5-'41. [handgeschreven aantekening]

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeven of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief bij een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst de huurder expliciet op twee belangrijke plichten: de verantwoordelijkheid voor klein onderhoud (conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek) en het verbod op ongeautoriseerde reclame-uitingen op het pand.
* Juridische verwijzing: Er wordt verwezen naar Artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (oud), dat de verdeling van onderhoudskosten tussen huurder en verhuurder regelde.
* Stijl: Het taalgebruik is zeer formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "In bijlage dezes heb ik de eer", "zooals", "vóóraf met mij te verstaan").
* Administratief: De vetgedrukte adressering en het handgeschreven verzendkenmerk duiden op een strakke administratieve verwerking door de gemeentelijke dienst. * Historische periode: De brief dateert van mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetting gaande was, bleven veel gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen in eerste instantie op de gebruikelijke wijze functioneren.
* Locatie: De Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat was het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De strenge regels omtrent reclame en onderhoud wijzen op de behoefte van de gemeente om de orde en representativiteit van dit cruciale logistieke knooppunt te handhaven.
* Bedrijf: Fa. G.v.d. Wal & Co. was vermoedelijk een groothandel in levensmiddelen die opereerde vanuit de centrale marktfaciliteiten. De brief illustreert de strikt gereguleerde verhouding tussen de gemeente (als verhuurder) en de ondernemers op het marktterrein. M. Marktwezen