Getypte brief (doorslag). 3 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven:] Extra

[Getypt:]
HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/26 M. 2 3 Juni 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van D.R.Lindeman betreffende huur van pak-
huisafdeeling no.C 13 op de Centrale Markt, voor den opslag van goe-
deren (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939
no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te wil-
len bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds
kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief dient als geleideformulier voor een huurcontract in tweevoud (in duplo). Het betreft de huur van pakhuisruimte (sectie C 13) op de Centrale Markt te Amsterdam door een zekere D.R. Lindeman.
* Procedure: De directeur van de markt verzoekt de wethouder om de benodigde handtekening van de Regeringscommissaris te bemachtigen. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke uiterst beleefde ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "moge U beleefd verzoeken"). Er wordt verwezen naar een eerder besluit uit 1939, wat duidt op een administratieve afwikkeling van een langer lopend dossier. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd op 3 juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke structuur: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941, na de Februaristaking, werden de Amsterdamse gemeenteraad en het college van B&W door de bezetter ontbonden. Edward Voûte werd aangesteld als regeringscommissaris (met de bevoegdheden van burgemeester en wethouders), wat verklaart waarom zijn handtekening noodzakelijk was voor formele contracten.
* Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de bezetting stond het beheer van de voorraden en de verhuur van opslagruimte onder streng ambtelijk en Duits toezicht om de distributie te controleren.