Ambtsbrief (getypt doorslag-exemplaar). 9 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller
[Getypt, rechtsboven:] HG.
[Handgeschreven met blauwpotlood, midden boven:] Verzonden 10/6

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/27 M. 6 9 Juni 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U 3 contracten in duplo te doen geworden ten name van de Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in Aardappelen betreffende huur van de pakhuisafdeelingen no.'s B 12, B 13 en P 8 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze contracten door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij ze daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Administratieve proces: Het document betreft een formele doorgeleiding van contracten voor de huur van pakhuizen (B 12, B 13 en P 8) op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is de 'Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in Aardappelen'. De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening door de Regeringscommissaris.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar een besluit van Burgemeester en Wethouders van vóór de oorlog (7 april 1939), wat aangeeft dat de huurovereenkomst stoelt op een reeds bestaand beleidskader voor de voedselvoorziening.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * Historische periode: De brief dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke structuur: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941, na de Februaristaking, grepen de Duitsers in in het Amsterdamse stadsbestuur. De gemeenteraad werd ontbonden en Edward Voûte werd door de bezetter aangesteld als regeringscommissaris (en later burgemeester) met vergaande bevoegdheden. Deze brief illustreert hoe de normale ambtelijke gang van zaken (zoals het huren van marktkramen of pakhuizen) nu via de door de bezetter gecontroleerde regeringscommissaris liep.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd was de opslag en distributie van aardappelen, als basisvoedsel, een zaak van groot strategisch en publiek belang, wat verklaart waarom de Wethouder voor de Levensmiddelen hier direct bij betrokken was.