Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 5 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven aantekening linksboven: Verzonden 6/9-'41]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/34 M. 2 5 September 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van G. Paarlberg betreffende huur van pakhuis-
afdeeling no. B 11 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen
(vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.
97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

De Directeur, Deze ambtelijke brief dient als geleidebrief voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een pakhuisruimte (sectie B 11) op de Centrale Markt aan een zekere G. Paarlberg voor de opslag van goederen. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor de definitieve registratie. Opvallend is de verwijzing naar een besluit van Burgemeester en Wethouders uit april 1939, wat aangeeft dat deze huurovereenkomst gebaseerd is op afspraken die al van vóór de Duitse inval dateerden. Het document dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De functie van 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in deze periode van kritiek belang vanwege de toenemende voedselschaarste en het distributiesysteem. De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) speelde een centrale rol in de voedselvoorziening van de stad en de omliggende regio. De bureaucratische gang van zaken, zoals de noodzaak voor de burgemeester om contracten te ondertekenen, bleef gedurende de eerste jaren van de bezetting grotendeels in stand volgens de vooroorlogse ambtelijke procedures. De handgeschreven aantekening "Verzonden 6/9-'41" toont de snelle administratieve afhandeling. G. Paarlberg