Ambtelijke brief/geleidebrief (doorslag of concept). 6 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of de betreffende gemeentelijke dienst). Verzonden 6/9 [handgeschreven]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/35 M. 2 6 September 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de Fa. Gebr. v.d. Mey, betreffende huur van pakhuisafdeeling No. B 13 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleiding bij een huurcontract in tweevoud (in duplo). Het betreft de verhuur van een specifieke opslagruimte (No. B 13) aan de firma Gebroeders van der Mey op het terrein van de Centrale Markt.
* Procedure: De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract tekent. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, typerend voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U", "beleefd verzoeken", "dezerzijds").
* Referenties: Er wordt verwezen naar een ouder besluit van B&W uit april 1939, wat aangeeft dat deze huurovereenkomst voortvloeit uit beleid dat al van vóór de Duitse inval dateerde. * Oorlogstijd: De datum, 6 september 1941, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Administratieve processen liepen in deze periode grotendeels door, maar stonden onder zware druk door de schaarste en de Duitse controle.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in 1941 een cruciale rol. Vanwege de invoering van de distributie en de toenemende voedselschaarste was het beheer van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) van vitaal belang voor de stad.
* Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam fungeerden als de 'buik van de stad'. De verhuur van pakhuizen aan private firma's zoals Gebr. v.d. Mey was essentieel voor de opslag en distributie van groenten, fruit en andere levensmiddelen onder de streng gereguleerde marktomstandigheden van die tijd.