Handgeschreven bericht op een briefkaart.
Origineel
Handgeschreven bericht op een briefkaart. 4 augustus 1939 (genoteerd als 4/8.39). Onleesbaar (mogelijk B. Drexel of B. Dreul). Adam 4/8.39
WelEd. Heer [M. Herz?]
Ingevolge uw kaartschrijven
moet ik tot mijne spijt mede-
deelen, dat ik voor eenigen tijd
afwezig zal zijn; vooral op de ge-
vraagde datum 9 Aug. Ik zal
u mijne terugkomst melden, en zie
dan gaarne een nieuwe uitnoodi-
ging tegemoet.
Hoogachtend
[Handtekening] Het document is een korte, formele correspondentie waarin de afzender een uitnodiging of afspraak voor 9 augustus 1939 afzegt. De reden die wordt opgegeven is een tijdelijke afwezigheid van de schrijver. De toon is beleefd en zakelijk, kenmerkend voor de formele correspondentie van die tijd ("WelEd. Heer", "tot mijne spijt", "Hoogachtend"). De schrijver geeft aan zelf contact op te nemen na terugkomst om een nieuwe afspraak in te plannen.
Het handschrift is een vlot lopend cursief dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw, waarbij de 'k' in "kaartschrijven" en de lussen in de letters 'g' en 'j' typerend zijn voor die periode. De datum van het schrijven, 4 augustus 1939, is historisch interessant. Het is minder dan een maand voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen (1 september 1939). In Nederland heerste op dat moment nog een gespannen neutraliteit. Hoewel de brief een alledaags karakter heeft (het verzetten van een afspraak), reflecteert het de normale gang van zaken in het maatschappelijk verkeer vlak voor de grote wereldbrand. De afkorting "Adam" voor Amsterdam werd in die tijd regelmatig gebruikt in informele en half-formele correspondentie. B. Dreul B. Drexel M. Herz
Samenvatting
Het document is een korte, formele correspondentie waarin de afzender een uitnodiging of afspraak voor 9 augustus 1939 afzegt. De reden die wordt opgegeven is een tijdelijke afwezigheid van de schrijver. De toon is beleefd en zakelijk, kenmerkend voor de formele correspondentie van die tijd ("WelEd. Heer", "tot mijne spijt", "Hoogachtend"). De schrijver geeft aan zelf contact op te nemen na terugkomst om een nieuwe afspraak in te plannen.
Het handschrift is een vlot lopend cursief dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw, waarbij de 'k' in "kaartschrijven" en de lussen in de letters 'g' en 'j' typerend zijn voor die periode.
Historische Context
De datum van het schrijven, 4 augustus 1939, is historisch interessant. Het is minder dan een maand voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen (1 september 1939). In Nederland heerste op dat moment nog een gespannen neutraliteit. Hoewel de brief een alledaags karakter heeft (het verzetten van een afspraak), reflecteert het de normale gang van zaken in het maatschappelijk verkeer vlak voor de grote wereldbrand. De afkorting "Adam" voor Amsterdam werd in die tijd regelmatig gebruikt in informele en half-formele correspondentie.