Officiële correspondentie/brief (doorslag van een getypt origineel). 5 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven linksboven:]
gekeerd
op stap 1940
[onleesbare paraaf]

[Handgeschreven rechtsboven:]
W. Müller
[Rond stempel met letter W]

M/HG.

37/4/24 M.

5 Maart 1941.

den Heer W.B.Rijs,
Osdorperweg 576a,
Amsterdam-West.
Wijk Sloten.

Naar aanleiding van Uw verzoek om ontheffing van het betalen van plaatsgeld voor het bezetten van een tuinders-plaats op de Centrale Markt en de door U ter zake dezer ont-heffing geteekende verklaring bericht ik U hiermede, dat het plaatsgeld over het kalenderjaar 1940 niet door U betaald be-hoeft te worden aangezien in dat jaar door U geen gebruik van deze plaats werd gemaakt wegens verblijf onder de wapenen.

Uw schuld wordt derhalve verminderd met f 90,--

Burgemeester en Wethouders hebben boven-dien goedgevonden:

1e. dat aan U om dezelfde redenen als bovengenoemd, kwijtschelding van plaatsgeld wordt verleend over 4 maanden in 1939 ten bedrage van " 30,--

2e. dat aan U wordt gerestitueerd het entréegeld over 4 maanden in 1939 ten bedrage van f 3,33 en het volle entréegeld over het jaar 1940 " 10,-- " 13.33

Restitutie en kwijtschelding totaal f 133,33
Uw schuld bedroeg op 1 Januari 1941 " 135.--
zoodat Uw schuld over 1939/40 thans nog bedraagt f 1,67.
=========

De Directeur, Deze brief betreft een besluit over de kwijtschelding en restitutie van marktgelden voor een tuinder (de heer W.B. Rijs). De kern van de zaak is dat de heer Rijs zijn gereserveerde plek op de Centrale Markt in Amsterdam niet heeft kunnen gebruiken omdat hij "onder de wapenen" verbleef (militaire dienst).

Financiële berekening:
* Vrijstelling plaatsgeld 1940: f 90,00
* Kwijtschelding plaatsgeld (4 mnd in 1939): f 30,00
* Restitutie entréegeld (4 mnd in 1939): f 3,33
* Restitutie entréegeld (volledig 1940): f 10,00
* Totaal aan tegemoetkoming: f 133,33

Op 1 januari 1941 had de heer Rijs een openstaande schuld van f 135,00. Na aftrek van de toegekende bedragen resteert er nog een te betalen schuld van slechts f 1,67. Het document dateert uit maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De vermelding "verblijf onder de wapenen" in 1939 en 1940 verwijst direct naar de Nederlandse mobilisatie (vanaf augustus 1939) en de daaropvolgende strijd in mei 1940. Veel mannen in de werkzame leeftijd werden opgeroepen voor militaire dienst, waardoor hun civiele ondernemingen, zoals tuinbouwbedrijven die hun producten op de Centrale Markt verkochten, stil kwamen te liggen.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal distributiepunt voor de voedselvoorziening in de stad. Het feit dat het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) besloot tot deze kwijtschelding toont aan dat er een regeling bestond om gemobiliseerden financieel te ontlasten voor vaste lasten die doorliepen terwijl zij hun beroep niet konden uitoefenen. De locatie "Wijk Sloten" herinnert aan het feit dat dit gebied (nu onderdeel van Amsterdam Nieuw-West) destijds nog een sterk agrarisch karakter had. W.B. Rijs