Administratieve brief/beschikking betreffende marktgelden. 5 maart 1941. Vermoedelijk de administratie van de Centrale Markt Amsterdam (namens B&W). [Rechtsboven in rood/blauw potlood]
5/3/41 #8 37/4/2411

[Linksboven]
M. B. Rijs. Osdorperweg 596^a
~~Sloterweg~~ A'dam.

Naar aanleiding van Uw verzoek om ontheffing van het betalen van plaatsgeld voor het bezetten van een kermisplaats op de Centrale Markt en de door ~~dezer~~ ~~overgelegde~~ getekende verklaring, bericht ik U hiermede, dat het plaatsgeld over het kalenderjaar ~~1939~~ 1940 niet door U betaald behoeft te worden aangezien in dat jaar door U geen gebruik van deze plaats werd gemaakt wegens verblijf onder de wapenen.

Uw schuld wordt derhalve verminderd met f 90.-

Burgemeester en Wethouders hebben bovendien krachtens hun besluit van ~~no~~ goedgevonden:

1^o dat aan U om dezelfde redenen als boven genoemd, kwijtschelding van plaatsgeld wordt verleend gedurende 4 maanden in 1939, ten bedrage van f 30.-

2^o dat aan U wordt gerestitueerd het entreegeld over 4 maanden in 1939 ten bedrage van f 3.33.
en het volle entreegeld over het jaar 1940 f 10.- f 13.33.

Restitutie en kwijtschelding totaal f 133.33
Uw schuld bedroeg op 1 Januari 1941 f 135.-

Zodat U schuld over 1939/40 thans nog bedraagt f 1.67.

~~Buiten de f 90. die U ontheffing van plaats~~-
~~geld over 1941 moet betalen.~~ DD * Onderwerp: Het document betreft een kwijtschelding en gedeeltelijke terugbetaling van marktgelden (plaatsgeld en entreegeld) voor een kermisexploitant.
* Berekening:
* Vrijstelling 1940: f 90,-
* Kwijtschelding 4 maanden 1939: f 30,-
* Restitutie entreegeld 1939 (4 mnd): f 3,33
* Restitutie entreegeld 1940: f 10,-
* Totaalvoordeel: f 133,33.
* De oorspronkelijke schuld was f 135,-, waardoor er een restschuld van f 1,67 overblijft.
* Status: Het document lijkt een concept of een kopie met handmatige correcties (doorhalingen van adressen en jaartallen). De initialen 'DD' onderaan duiden op een fiat of aftekening door een bevoegd ambtenaar. Het document dateert uit maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De reden voor de kwijtschelding is cruciaal: "verblijf onder de wapenen". Dit verwijst naar de mobilisatieperiode van 1939 en de daaropvolgende strijd in mei 1940. Veel kermisexploitanten en marktkooplieden konden hun beroep niet uitoefenen omdat zij als militair waren opgeroepen. De gemeente Amsterdam (Burgemeester en Wethouders) hanteerde hier blijkbaar een coulanceregeling voor, waarbij reeds opgebouwde schulden voor standplaatsen werden gesaneerd voor de periode dat de betrokkene in militaire dienst was. De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was in die tijd het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening, waar ook ruimte was voor kermis-gerelateerde opslag of standplaatsen.