Officiële brief/kennisgeving van de Gemeente Amsterdam (Burgemeester en Wethouders). Maart 1941 (met betrekking tot de periode 1939-1941). Gemeente Amsterdam (niet expliciet vermeld, maar volgt uit de context "Centrale Markt"). [Rechtsboven in rood potlood:] 37/4/2517

Amsterdam, Maart 1941.

J.A. Burgers Oranjeweg 185. Post Halfweg

Naar aanleiding van Uw verzoek om ontheffing van het betalen van plaatsgeld voor het bezetten van een tuindersplaats op de Centrale Markt en de door U ter zake dezer ontheffing geteekende verklaring bericht ik U hiermede, dat Burgemeester en Wethouders ~~krachtens hun besluit van~~ ~~no.~~ hebben goedgevonden, dat aan U op grond van het feit, dat U onder de wapenen bent geweest

en U daardoor Uw plaats op de Centrale Markt niet heeft kunnen bezetten ~~een~~ van plaatsgeld ontheffing wordt verleend~~,~~
~~over maanden van het jaar 1939 ten bedrage van~~ ~~f~~
~~en~~ over 5 maanden van het jaar 1940 ten bedrage van " 37,50
Bovendien hebben Burgemeester en Wethouders bepaald, dat aan U restitutie van entrée-geld kan worden verleend~~,~~
over 6 maanden van het jaar 1939 ten bedrage van " 5.-
en over 5 maanden van het jaar 1940 ten bedrage van " 4.16
Restitutie en ontheffing totaal f 46 66

Ontheffing over 1939 van plaatsgeld heeft U reeds genoten.
Uw schuld bedroeg op 1 Januari 1941 f 54.-
dec 1940
~~zoodat U thans op laatstgenoemden datum nog verschuldigd is~~ f 7.34
~~zoodat U thans op laatstgenoemden datum te goed heeft f~~
~~Uw tegoed zal met het plaatsgeld voor 1941 worden verrekend.~~

[Rechtsonder paraaf/merk:] B D * Inhoud: Het document betreft een financiële afwikkeling tussen de gemeente en een marktkoopman (tuinder). Vanwege zijn militaire dienst ("onder de wapenen") kon de heer Burgers zijn plaats op de Centrale Markt niet bezetten. De gemeente verleent hem achteraf ontheffing voor de verschuldigde marktgleden over delen van 1939 en 1940.
* Berekening:
* Ontheffing plaatsgeld 1940 (5 maanden): f 37,50.
* Restitutie entreegeld 1939 (6 maanden): f 5,00.
* Restitutie entreegeld 1940 (5 maanden): f 4,16.
* Totaal voordeel voor de burger: f 46,66.
* Eerdere schuld per 1 jan 1941: f 54,00.
* Netto resterende schuld: f 7,34.
* Vorm: Het is een voorgedrukt formulier dat door de ambtenarij handmatig is aangepast. Veel standaardteksten zijn doorgestreept om de brief specifiek te maken voor deze casus, waarbij ontheffing en schuldvergelijking gecombineerd worden. * Historische periode: De brief is gedateerd maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De reden voor de ontheffing — "onder de wapenen bent geweest" — verwijst naar de Nederlandse mobilisatie (1939) en de strijd in mei 1940. Veel gemobiliseerde mannen kwamen na de capitulatie in financiële problemen omdat hun bedrijf of handel stil was komen te liggen.
* De Centrale Markt: Dit was de groothandelsmarkt voor levensmiddelen in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Voor tuinders was dit de belangrijkste plek om hun producten af te zetten.
* Administratieve afwikkeling: Het document laat zien dat de gemeentelijke administratie in de vroege oorlogsjaren nog zeer nauwgezet dossiers uit de mobilisatieperiode afhandelde. Opvallend is dat de schuld per januari 1941 wordt verrekend met de toegekende ontheffingen, wat resulteert in een restbedrag dat de burger nog moet betalen.