Ambtelijke notitie / intern adviesstuk met concept-antwoord. (Linksboven, stempel)
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/27/1 1939
DOORGEZONDEN: 26/8

(Middenboven, ondersteboven en doorgehaald)
nog oproepen?
Lijman v. Hijpp v... zone
deron berichtte, dat zijn verzoek
beleefd is verworpen door adressanten

(Midden, handgeschreven advies)
M.i. moet den Wethouder worden geadviseerd om
het verzoek van M.v.d. Duin, om op de markten
visch te mogen bakken, af te wijzen.
31 - 8 - 39
deMaar [?]

(Linker marge, potloodnotities)
Concept
MW
Herseveld van
M.v.d. Duin
om visch te mogen
bakken op markten

Ter gezondmaking
overlast, die dit
voor de omgeving ver-
oorzaakt,

(Onderste deel, handgeschreven concept-antwoord)
W.C.1 - 20/27/2 [in rood] 5/9/39 [initialen]

Onderteekening v.h. met Uw kantbrief d.d.
26 Aug. jl. om advies ontvangen stuk no.
110/19 G.H. 1939 heb ik de eer U te berichten, dat
de laatste jaren herhaaldelijk verzoeken om
visch op de markten te mogen bakken, zijn
afgewezen, overeenkomstig de mededeeling vervat
in Uw brief d.d. 30 Sept. 1937 (No. 60 U.A. 1937). Hengeveld [?]

(Linksonder, drukwerk)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document illustreert een typisch ambtelijk proces binnen een Nederlandse gemeente aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de afhandeling van een verzoek van een burger, M.v.d. Duin, die toestemming vraagt om vis te bakken op de markt.

1. Het proces: Een verzoek komt binnen (26 augustus). Een ambtenaar (de Maar) geeft op 31 augustus een negatief advies aan de wethouder. Vervolgens wordt op 5 september een concept-antwoord geformuleerd (onderaan), waarin naar eerdere besluitvorming uit 1937 wordt verwezen.
2. De argumentatie: In de kantlijn (in potlood) staat de kern van de afwijzing: "overlast, die dit voor de omgeving veroorzaakt" en redenen van "gezondmaking" (waarschijnlijk doelend op hygiëne en geuroverlast).
3. Bureaucratie: Het gebruik van vaste modellen (Model No. 14) en de verwijzing naar eerdere correspondentie ("kantbrief", "brief d.d. 30 Sept. 1937") toont een strikte dossiervorming en beleidsconsistentie aan. De datum is historisch pikant: eind augustus en begin september 1939. Terwijl Europa op het punt staat te ontbranden (de inval in Polen begon op 1 september 1939), hield de lokale bureaucratie zich in Nederland nog onverstoorbaar bezig met de regulering van marktactiviteiten en het voorkomen van baklucht.

De term "gezondmaking" past in de tijdgeest van de jaren '30, waarin stadsbesturen steeds meer aandacht kregen voor openbare hygiëne en het saneren van praktijken die als ongezond of hinderlijk werden beschouwd in dichtbevolkte gebieden. Het bakken van vis op een open markt zonder moderne afzuiginstallaties werd destijds gezien als een bron van ernstige hinder voor omwonenden. M. No