Handgeschreven memo of administratieve notitie. 9 december 1940. M. Minkgreve. 9-12-40
a. Betaling van honden die 'achter'
zijn om te vermijden dat deze
buiten de poort moeten blijven
b. Aanvrage om restitutie
wegens verlies i.v.m. mil.
dienst. * Handschrift: Het betreft een vlot maar duidelijk cursief handschrift. De afkorting "i.v.m. mil. dienst" staat voor "in verband met militaire dienst".
* Inhoud punt a: Dit punt beschrijft een noodzakelijke betaling voor honden die zich 'achter' bevinden (mogelijk achtergebleven of aan de achterzijde van een terrein). De betaling dient als waarborg of vergoeding om te voorkomen dat de dieren buiten de toegangspoort van een specifiek terrein of gebouw worden gehouden.
* Inhoud punt b: Dit punt betreft een administratieve handeling: het aanvragen van een schadevergoeding of terugbetaling (restitutie). De reden hiervoor is een geleden verlies dat direct gerelateerd is aan militaire dienstverplichtingen. De datum, 9 december 1940, plaatst dit document in de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland. De verwijzing naar "militaire dienst" heeft hoogstwaarschijnlijk betrekking op de gevolgen van de mobilisatie en de meidagen van 1940. In deze periode waren veel zaken met betrekking tot achtergelaten eigendommen, vorderingen en persoonlijke verliezen van (ex-)militairen nog in afwikkeling. De vermelding van "honden" in een militaire context zou kunnen wijzen op diensthonden of honden van gemobiliseerde soldaten die opgevangen moesten worden. De notitie fungeert waarschijnlijk als een 'agenda-item' of actiepunt voor de heer of mevrouw Minkgreve. M. Minkgreve