Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 27 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller
[Getypt rechtsboven:] HG.
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 30/1

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/7/1 M. 4 27 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
twee contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
D 9 en D 10 van pier D op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend, Daarna
gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze korte zakelijke brief dient als begeleidend schrijven bij twee contracten. De kernpunten zijn:
* Onderwerp: De verhuur of ingebruikname van pakhuisafdelingen D9 en D10 op Pier D van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Procedures: De contracten moeten ter ondertekening worden voorgelegd aan de burgemeester. Dit wijst op het officiële karakter van de overeenkomst, waarbij de hoogste bestuurlijke macht van de stad betrokken is.
* Doel: Na ondertekening moeten de stukken retour naar de directeur voor de definitieve registratie in de administratie.
* Tijdsverloop: Hoewel de brief gedateerd is op 27 januari, vermeldt een handgeschreven notitie dat de brief pas op 30 januari daadwerkelijk is verzonden. Het document dateert uit januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde in deze periode een cruciale rol vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.

De formele toon en de noodzaak voor een handtekening van de Burgemeester (in 1941 was dit nog de door de Duitsers getolereerde of later benoemde burgemeester) tonen aan dat de bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam, ondanks de oorlogsomstandigheden, nauwgezet werden voortgezet. De pakhuizen op de markt waren essentieel voor de opslag en doorvoer van goederen in een tijd waarin de controle op voedselstromen door de bezetter steeds strakker werd aangehaald.