Officiële ambtelijke brief (getypt).
Origineel
Officiële ambtelijke brief (getypt). 3 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven]: M. Müller
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/7/3 M. [Midden: paraaf/teken] 3 Februari 1941.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No.D 19 van
pier D op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
dit contract door den heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna ge-
lieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de formele afhandeling van een huur- of gebruikscontract voor een specifieke pakhuisruimte (No. D 19) op de Centrale Markt.
* Procedure: De Directeur volgt de ambtelijke hiërarchie door het contract via de bevoegde Wethouder aan de Burgemeester voor te leggen voor ondertekening. Na ondertekening moet het stuk retour voor de administratieve registratie.
* Toon: De taal is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historische context: Het document dateert van februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende schaarste en de noodzaak tot strikte distributie van voedsel.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), destijds de spil in de voedselvoorziening van de stad.
* Administratieve continuïteit: Ondanks de oorlogstijd bleven de reguliere gemeentelijke procedures, zoals het beheren van vastgoed en het vastleggen van contracten voor pakhuisruimtes, gewoon doorgang vinden. De genoemde burgemeester op dat moment was (waarschijnlijk nog net) Willem de Vlugt, die kort daarna in maart 1941 door de bezetter werd ontslagen na de Februaristaking.