Officiële brief/kennisgeving. 14 februari 1941. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. Den Heer J.P. Kuil, Centrale Markt D 25, Amsterdam-West. Handgeschreven aantekening bovenaan:
Verzonden 14/2 -'41

Getypt document:
DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.
Amsterdam-West, 14 Februari 1941.
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/7/6 M.

Aan den Heer J.P. Kuil,
Centrale Markt D 25,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeven of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,

--- * Inhoud: De brief is een formele begeleiding bij het toesturen van een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D 25) op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen benadrukt twee specifieke bepalingen:
1. Onderhoud: De huurder is verantwoordelijk voor dagelijkse reparaties zoals glasherstel en sloten, conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek.
2. Reclame: Er geldt een strikt verbod op het aanbrengen van borden of reclame zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de directie.
* Stijl en Vorm: De tekst is opgesteld in een uiterst beleefde, doch autoritaire ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "U gelieve zich"). Er is gebruikgemaakt van een schrijfmachine, met een handgeschreven aantekening voor de administratieve verwerking (verzenddatum).
* Toestand: Het document is goed leesbaar en vertoont de typische kenmerken van correspondentie uit de vroege jaren '40.

--- * Periode: De brief dateert van februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud van de brief louter zakelijk en bureaucratisch is, is de timing historisch significant. Slechts elf dagen na het verzenden van deze brief zou op de Centrale Markt (waar de heer Kuil zijn pakhuis had) de Februaristaking beginnen als protest tegen de Jodenvervolging.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het zenuwcentrum van de Amsterdamse voedseldistributie. De Centrale Markthallen waren essentieel voor de bevoorrading van de stad. De heer J.P. Kuil was waarschijnlijk een handelaar of grossier die gebruikmaakte van de faciliteiten op het marktterrein.
* Juridisch: De verwijzing naar artikel 1619 BW (oud) illustreert de toenmalige wetgeving omtrent 'kleine herstellingen' die standaard bij de huurder werden neergelegd. J.P. Kuil M. Marktwezen