Getypte doorslag van een uitgaande brief (rappèl).
Origineel
Getypte doorslag van een uitgaande brief (rappèl). 16 april 1942. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld op dit afschrift, mogelijk een provinciale of rijksdienst). Het Gemeentebestuur te Voorhout. [Handgeschreven in de bovenmarge:] Verzonden 20/4
[Rechtsboven getypt:] HG.
[Middenboven getypt:]
het Gemeentebestuur
te
V O O R H O U T .
[Linker- en rechterzijde:]
37/6/12 M. [ruimte] 16 April 1942.
[Inhoud:]
Hiermede breng ik U mijn brief d.d. 8 Januari jl. in her-
innering, met beleefd verzoek mij de gevraagde inlichtingen alsnog
ten spoedigste te doen toekomen.
[Onderaan rechts:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele herinnering (rappèl) aan een eerder schrijven van 8 januari 1942. De afzender verzoekt de gemeente Voorhout om met spoed de eerder gevraagde inlichtingen te verstrekken.
* Vorm en Stijl: Het taalgebruik is uiterst zakelijk en ambtelijk-beleefd ("Hiermede", "d.d.", "jl.", "ten spoedigste"). De lay-out is typerend voor Nederlandse ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw, met de plaatsnaam van de ontvanger onderstreept en in kapitaal geschreven.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 20/4" wijst op de administratieve verwerking van het document; hoewel de brief op de 16e is opgesteld, werd deze blijkbaar pas op de 20e daadwerkelijk verstuurd. De afkorting "HG." in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of een medewerker ("Handtekening Gezet" of een paraaf). * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (april 1942).
* Administratieve context: Ondanks de bezetting bleef het Nederlandse ambtelijke apparaat functioneren. Gemeenten werden in deze periode overspoeld met verzoeken om informatie van hogere instanties, vaak gerelateerd aan de distributie, bevolkingsregisters, of de inzet van arbeidskrachten (Arbeitseinsatz).
* Lokaal: Voorhout was in 1942 een kleine bloembollengemeente in de Bollenstreek. De vertraging in de beantwoording (van januari tot april) kan duiden op een hoge werkdruk op het secretarie van de gemeente of op een bewuste vertragingstactiek bij gevoelige informatieaanvragen, hoewel dat laatste uit dit specifieke document niet direct kan worden afgeleid.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele herinnering (rappèl) aan een eerder schrijven van 8 januari 1942. De afzender verzoekt de gemeente Voorhout om met spoed de eerder gevraagde inlichtingen te verstrekken.
- Vorm en Stijl: Het taalgebruik is uiterst zakelijk en ambtelijk-beleefd ("Hiermede", "d.d.", "jl.", "ten spoedigste"). De lay-out is typerend voor Nederlandse ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw, met de plaatsnaam van de ontvanger onderstreept en in kapitaal geschreven.
- Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 20/4" wijst op de administratieve verwerking van het document; hoewel de brief op de 16e is opgesteld, werd deze blijkbaar pas op de 20e daadwerkelijk verstuurd. De afkorting "HG." in de rechterbovenhoek zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of een medewerker ("Handtekening Gezet" of een paraaf).
Historische Context
- Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (april 1942).
- Administratieve context: Ondanks de bezetting bleef het Nederlandse ambtelijke apparaat functioneren. Gemeenten werden in deze periode overspoeld met verzoeken om informatie van hogere instanties, vaak gerelateerd aan de distributie, bevolkingsregisters, of de inzet van arbeidskrachten (Arbeitseinsatz).
- Lokaal: Voorhout was in 1942 een kleine bloembollengemeente in de Bollenstreek. De vertraging in de beantwoording (van januari tot april) kan duiden op een hoge werkdruk op het secretarie van de gemeente of op een bewuste vertragingstactiek bij gevoelige informatieaanvragen, hoewel dat laatste uit dit specifieke document niet direct kan worden afgeleid.