Handgeschreven concept-brief of ambtelijk advies. 14 maart 1941. [Linksboven:]
Stichting proeftuin in den Sloterpolder

[Rechtsboven:]
A'dam, 14/3 1941
W. L. M. [gevolgd door dossiernummers]

[Body:]
Onder terugzending van het met Uw kantbrief dd. 8 Maart jl. om advies ontvangen stuk no. 241 Z.M. 1941 heb ik de eer U te berichten, dat ik in mijn rapport dd. 20 December 1940 no. 37/27/17 M. inzake de stichting van tuinbouwscholingsbedrijven c.a. reeds uitvoerig melding maakte van de plannen, welke bij de betrokken instanties in voorbereiding zijn, om te komen tot de stichting van een proeftuin c.a. in de omgeving van Amsterdam.

[In de linkermarge:] L adressante verzoekt

Het feit, dat [doorgehaald: deze proeftuin] men voornemens is deze proeftuin te mogen stichten op de gronden ten Noorden van den Sloterweg, welke gronden in het Algemeen Uitbreidingsplan van Amsterdam voor de vestiging van tuinbouwbedrijven zijn aangewezen, stemt tot voldoening.

Binnen afzienbaren tijd zullen namelijk [doorgehaald: een groot aantal] tuinbouwbedrijven uit de omgeving van Amsterdam naar de bovenbedoelde gronden in den Sloterpolder [doorgehaald: worden] overgeplaatst. De plannen daartoe worden door de betrokken tuinbouworganisaties momenteel voorbereid en verkeeren reeds in een vergevorderd stadium van ontwikkeling. T.z.t. zullen u deze plannen worden voorgelegd.

[In de linkermarge, verticaal:] L dat door de gemeente Amsterdam ook reeds medewerking wordt verleend aan de tot standkoming van deze plannen, door

(zie blz 2) Ik acht het derhalve van zeer veel belang voor de ontwikkeling van den tuinbouw dat [doorgehaald: een gedeelte van bovenbedoelde gronden wordt gereserveerd voor de stichting van een proeftuin. Hiervan zullen namelijk niet alleen de Amsterdamssche...] in het algemeen en voor de voedselvoorziening van Amsterdam in het bijzonder [onderaan afgesneden: dat een gedeelte van boven -] * Vorm en Inhoud: Het document is een formeel ambtelijk advies betreffende ruimtelijke ordening en landbouw. De tekst bevat veel correcties, wat wijst op een conceptstadium waarin de formulering nauwkeurig werd afgewogen.
* Beleidsmatige kern: De schrijver adviseert positief over de locatie van een nieuwe proeftuin ten noorden van de Sloterweg. Het hoofdpunt is dat deze locatie perfect aansluit bij het 'Algemeen Uitbreidingsplan' (AUP) van Amsterdam, waarin dit gebied reeds was gereserveerd voor tuinbouw.
* Economische verschuiving: Het document bevestigt de grootschalige verplaatsing van tuinbouwbedrijven vanuit de randen van de groeiende stad naar de Sloterpolder. De proeftuin moet dienen als innovatie- en scholingscentrum voor deze geconcentreerde sector.
* Taalgebruik: Typisch zakelijk en hoffelijk taalgebruik voor de periode ("heb ik de eer U te berichten", "stemt tot voldoening"). * Historische periode: Geschreven in maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting niet direct wordt genoemd, is de verwijzing naar de "voedselvoorziening van Amsterdam" in deze context cruciaal. Tijdens de oorlogsjaren was de lokale voedselproductie een zaak van nationaal belang.
* Ruimtelijke ordening: De referentie naar het 'Algemeen Uitbreidingsplan' (AUP) verwijst naar het beroemde plan van Cornelis van Eesteren uit 1934. Dit document toont de praktische uitvoering van dat plan: de transformatie van de Sloterpolder tot een modern tuinbouwgebied voordat de latere Westelijke Tuinsteden er werden gebouwd.
* Landbouwontwikkeling: De nadruk op "scholingsbedrijven" en een "proeftuin" illustreert de drang naar professionalisering en wetenschappelijke onderbouwing van de tuinbouw in de vroege 20e eeuw. De Sloterpolder was destijds een van de belangrijkste leveranciers van groenten voor de hoofdstad.