Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekeningen. 14 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen Amsterdam, gezien de inhoud). De Heer Directeur van den Dienst der Gemeentelijke Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (WSBZ). [Rechtsboven handgeschreven:]
Z Exc. Hr. de Haes.

[Linksboven:]
vP/HG.

20/39/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 14/11 -'39.

[Rechts:]
14 November 1939.

den Heer Directeur van den Dienst
der Gemeentelijke Wasch- en Schoon-
maak-, Bad- en Zweminrichtingen,
Nieuwe Looiersstraat 9/17,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

Naar aanleiding van Uw circulaires d.d. 17 October
jl. (No.2950 WSBZ) heb ik de eer U mede te deelen, dat op de
door U aangegeven tijdstippen een der dienstdoende markt-
ambtenaren op de marktkantoren aanwezig zal zijn, aan wien de
sleutel van de werkkast kan worden afgegeven.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke correspondentie tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De afzender reageert op een eerdere circulaire (een rondschrijven) van de Dienst der Gemeentelijke Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (WSBZ) met nummer 2950.

De kern van de boodschap is een logistieke afspraak: de afzender bevestigt dat er marktambtenaren aanwezig zullen zijn op de marktkantoren om een sleutel van een werkkast in ontvangst te nemen op de door de WSBZ voorgestelde tijden. Dit duidt op een praktische samenwerking waarbij personeel van de schoonmaakdienst toegang moest hebben tot faciliteiten op de Amsterdamse markten. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 14 november 1939. Dit is tijdens de mobilisatieperiode in Nederland, na het begin van de oorlog in Polen maar vóór de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Ondanks de oorlogsdreiging draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam op dat moment nog op volle toeren.
* WSBZ: De Dienst der Gemeentelijke Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen was een belangrijke tak van de Amsterdamse gemeente. In een tijd waarin veel woningen in de binnenstad nog geen eigen badgelegenheid hadden, vervulde deze dienst een essentiële rol voor de volksgezondheid via de exploitatie van badhuizen en zwembaden. Het hoofdkantoor was destijds inderdaad gevestigd aan de Nieuwe Looiersstraat.
* Archiefwaarde: De handgeschreven aantekeningen ("Verzonden" en de referentie bovenin) wijzen erop dat dit een archiefexemplaar is, bedoeld om de verzending en de afhandeling van de correspondentie intern vast te leggen. Marktwezen