11 november 1939 MARKTWEZEN AMSTERDAM VP/HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 20/39/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _____

AMSTERDAM (W.) 11 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer Directeur van den Dienst
der Gemeentelijke Wasch- en schoon-
maak, Bad- en Zweminrichtingen,
Nieuwe Looiersstraat 9 - 17,
Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw circulaires d.d. 17 October jl. (No.2950 WSBZ) heb ik de eer U mede te deelen, dat op de door U aangegeven tijdstippen een der dienstdoende marktambtenaren op de marktkantoren aanwezig zal zijn, ~~wiende~~ ^aan wie de^ sleutel van de werkkast ~~worden afgegeven.~~ ^kan worden overhandigd.^

[Handgeschreven aantekening linksonder:] 14/11/39 WH

De Directeur,
[Onleesbare handtekening/paraf]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Vorm en Stijl: Het document is een typisch voorbeeld van vooroorlogse ambtelijke correspondentie. De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U mede te deelen"). Het gebruik van een standaardformulier (Model No. 8) duidt op een efficiënte, gestandaardiseerde gemeentelijke administratie.
* Correcties: In de getypte tekst zijn handmatige verbeteringen aangebracht. De oorspronkelijke passage "wiende sleutel... worden afgegeven" was grammaticaal incorrect en is verbeterd naar "aan wie de sleutel... kan worden overhandigd". Dit suggereert een zorgvuldige nalezing voor verzending.
* Authenticiteit: De handgeschreven datum en initialen "14/11/39 WH" linksonder fungeren waarschijnlijk als verzend- of ontvangstbevestiging voor het archief. De handtekening van de directeur is zeer gestileerd en onleesbaar gemaakt, wat in die periode gebruikelijk was als beveiliging of uiting van autoriteit. * Locatie: De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de plek waar in 1934 de Centrale Markthallen werden geopend. Dit was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Maatschappelijke relevantie: De geadresseerde dienst (Wasch- en schoonmaak, Bad- en Zweminrichtingen) speelde een cruciale rol in de volksgezondheid. In 1939 hadden veel Amsterdammers nog geen eigen douche of bad; de gemeentelijke badhuizen waren essentieel voor de hygiëne. De brief betreft de logistieke afstemming (toegang tot werkkasten) tussen de marktmeesters en de schoonmaakdienst.
* Historisch tijdsgewricht: De datum 11 november 1939 valt in de periode van de mobilisatie in Nederland. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in buurlanden al was begonnen, bleef de Nederlandse ambtelijke molen tot de invasie in mei 1940 op de gebruikelijke neutrale wijze doordraaien. Dit document is een stille getuige van de 'normale' gang van zaken aan de vooravond van grote veranderingen. Gemeente Amsterdam Marktwezen