Getypte brief op officieel briefpapier. 24 oktober 1939. Venters & Marktkoopliedenvereeniging "Ons Belang", Amsterdam. Directie van den Dienst voor het Marktwezen, Amsterdam. VENTERS & MARKTKOOPLIEDENVEREENIGING
„ONS BELANG”

SECRETARIAAT EN ADMINISTRATIE: ~~FREDERIK HENDRIKPLANTSOEN 42~~ AMSTERDAM TELEFOON 84481
Handgeschreven toevoeging: 2e Helmersstraat 37

[Stempel:] Nº 20/40/1 M. 1939 Handgeschreven: 26/10

NO. 385 AMSTERDAM, 24 October 1939
LTR. M/A

Aan de Directie van den Dienst voor het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM (C)

M.M.

By ons Bestuur komen nog vry regelmatig klachten binnen omtrent het gebruik van onjuist afgestelde weegwerktuigen by den verkoop van fruit op den openbare weg en op marktterreinen. Bovendien moeten wy wyzen op een nieuwe methode wlke thans uitgevonden is. Deze bestaat in het standwerken met druiven, waarby het gewicht geschat wordt. Ook zyn er kooplieden die enkel klein gewicht gebruiken. De bedoeling hiervan is, dat door het grote aantal gewichtjes van 100, 50 en 20 gram, de kopers in feite niet kunnen nagaan welk gewicht zy aangekocht hebben. Wy verzoeken U, indien mogelyk, tegen dergelyke, de straat- en markthandel schadende prakryken, op te treden.

HOOGACHTEND
Venters en Marktkooplieden Vereeniging
"ONS BELANG"
[Handtekening]
Secretaris In deze brief kaart de vereniging "Ons Belang" drie specifieke vormen van fraude of misleiding aan die de reputatie van de sector schaden:
1. Onjuiste weegschalen: Het gebruik van weegwerktuigen die niet correct zijn afgesteld.
2. Schatten bij standwerken: Een nieuwe methode bij de verkoop van druiven waarbij het gewicht slechts wordt geschat in plaats van gewogen.
3. Verwarring door kleine gewichten: Het opzettelijk gebruiken van een grote hoeveelheid kleine gewichtjes (100, 50 en 20 gram) om het voor de consument onmogelijk te maken de rekensom van het totale gewicht snel te controleren.

De spelling is conform het Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (gebruik van 'wy', 'zyn', 'den', 'October'). De brief is gedateerd op 24 oktober 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De Dienst voor het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthallen), was de aangewezen instantie om toezicht te houden op eerlijke handel.

De vereniging "Ons Belang" trad hier op als belangenbehartiger voor de bonafide kooplieden. Door misstanden aan de kaak te stellen, probeerden zij te voorkomen dat de gehele beroepsgroep van straatventers en marktkooplieden een slechte naam zou krijgen bij het publiek en de overheid. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse praktijk en de handhavingsproblematiek op de Amsterdamse markten aan het eind van de jaren '30. M.M. Marktwezen